“악의 축”을 영어로?

“악의 축”이라는 표현은 주로 정치적 맥락에서 사용되어, 특정 국가나 단체를 악이나 적으로 규정하는 강한 표현입니다. 이 표현은 2002년 미국 대통령 조지 W. 부시가 연설에서 사용하면서 널리 알려졌으며, 그 이후로 부정적인 세력을 묘사하는 데 사용되고 있습니다.

“악의 축”을 영어로 표현할 수 있는 방법

1. Axis of Evil

“Axis of Evil”은 가장 잘 알려진 “악의 축”에 대한 영어 표현입니다. 이는 2002년에 처음 사용된 이후로 특정 세력이나 국가를 ‘악’으로 규정할 때 주로 사용됩니다. 이는 극단적인 부정적 의미를 담고 있으며, 정치적, 군사적 논의에서 자주 사용됩니다.

“The president condemned the Axis of Evil for supporting terrorism.” (대통령은 테러를 지원하는 악의 축을 규탄했다.)
“Several nations were labeled as part of the Axis of Evil in the speech.” (몇몇 국가들이 연설에서 악의 축의 일원으로 지목되었다.)

2. The Evil Axis

“The Evil Axis”는 “Axis of Evil”과 비슷한 의미를 가지며, 악의 축을 조금 더 일반적인 맥락에서 설명할 때 사용될 수 있습니다. 하지만 이 표현은 덜 공식적이며, 좀 더 문학적인 표현으로 사용될 수 있습니다.

“They are seen as part of the evil axis threatening global peace.” (그들은 세계 평화를 위협하는 악의 축의 일부로 여겨진다.)
“The evil axis has formed an alliance against us.” (악의 축이 우리를 상대로 동맹을 맺었다.)

“악의 축”을 영어로 표현할 때는 Axis of Evil이 가장 널리 사용되는 표현이며, 역사적, 정치적 맥락에서 자주 등장합니다.

Archives