“알빠노”는 한국의 게임 커뮤니티에서 유행하는 신조어로, “알 바 아니다” 또는 “(내가) 알 바인가”라는 의미로 사용됩니다. 이 표현은 주로 리그 오브 레전드(LOL)와 같은 게임 방송에서 나타나는 유행어 및 밈으로, 상황이나 대화의 중요성에 대한 관심이 없는 경우에 사용됩니다.
“알빠노”를 영어로 표현할 수 있는 방법
- “Not My Concern” (내가 신경 쓸 일이 아니다)
- “Not My Problem” (내 문제는 아니다)
- “Not My Business” (내 일이 아니다)
1. Not My Concern
“Not My Concern”은 어떤 일이 자신과 관련이 없거나 신경 쓸 필요가 없다는 의미로 사용됩니다.
- “When it comes to office politics, I just say, ‘Not my concern.'” (사무실 정치에 관한 한, 나는 그냥 ‘내 일이 아니다’라고 말해.)
- “If it doesn’t affect me directly, it’s not my concern.” (그것이 나에게 직접적으로 영향을 미치지 않으면, 그건 내 일이 아니다.)
2. Not My Problem
“Not My Problem”은 특정 상황이나 문제에 대해 책임이 없음을 강조하는 표현입니다.
- “I don’t want to deal with the budget issues. It’s not my problem.” (예산 문제를 처리하고 싶지 않아. 그건 내 문제가 아니야.)
- “The scheduling conflict is not my problem, so I’m staying out of it.” (일정 충돌은 내 문제가 아니니까 나는 그 일에서 빠질 거야.)
3. Not My Business
“Not My Business”는 어떤 일이나 문제에 관여할 필요가 없다는 뜻으로 사용됩니다.
- “I heard about the drama, but it’s not my business.” (그 드라마에 대해 들었지만, 그건 내 일이 아니야.)
- “She keeps asking about my personal life, but it’s not her business.” (그녀는 내 개인적인 삶에 대해 자꾸 묻지만, 그건 그녀의 일이 아니야.)
“알빠노”를 영어로 표현할 때는 “Not My Concern,” “Not My Problem,” 또는 “Not My Business”와 같은 표현을 사용할 수 있습니다.