“야구 완봉/완투”를 영어로?

“야구 완봉/완투”는 야구 경기에서 투수가 경기 내내 계속 던져 경기를 마무리한 것을 의미합니다. “완봉”은 무실점으로 경기 끝까지 던진 것을 의미하고, “완투”는 경기 내내 던진 것을 의미합니다. 영어로는 다음과 같은 표현을 사용합니다.

1. Complete Game (CG)

“Complete Game”은 투수가 경기를 시작부터 끝까지 던진 것을 의미합니다. 이 표현은 경기 내내 던진 것을 강조하며, 실점 여부에 상관없이 사용됩니다.

“The pitcher threw a complete game (CG), striking out eight batters.” (투수는 완투를 하며 8명의 타자를 삼진으로 잡았다.)
“He was praised for his complete game (CG) performance despite the team’s loss.” (그는 팀의 패배에도 불구하고 완투 경기로 칭찬을 받았다.)

2. Shutout (SO)

“Shutout”은 투수가 경기를 하면서 상대팀이 단 한 점도 얻지 못하게 한 경우를 의미합니다. 주로 무실점 경기를 강조할 때 사용됩니다.

“The pitcher achieved a shutout (SO), preventing any runs from scoring.” (투수는 완봉을 기록하며 점수를 허용하지 않았다.)
“A shutout (SO) is a remarkable feat in baseball, showcasing the pitcher’s dominance.” (완봉(SO)은 야구에서 뛰어난 성과를 나타내며, 투수의 지배력을 보여준다.)

3. Complete Game Shutout (CGSO)

“Complete Game Shutout”은 투수가 경기를 시작부터 끝까지 던지면서 무실점으로 마무리한 경우를 의미합니다. 두 가지 개념을 모두 포함하는 표현입니다.

“He completed the game with a shutout (CGSO), demonstrating exceptional skill and endurance.” (그는 완투를 하면서 완봉을 기록하며 뛰어난 기술과 체력을 보여주었다.)
“A complete game shutout (CGSO) is a rare and impressive accomplishment in baseball.” (완투 완봉(CGSO)은 야구에서 드물고 인상적인 성과이다.)

“야구 완봉/완투”는 영어로 “Complete Game (CG),” “Shutout (SO),” 또는 “Complete Game Shutout (CGSO)”로 표현할 수 있습니다.

Archives