“양다리”는 이성 관계에서 동시에 두 사람과 연애를 하거나 사귀는 것을 의미하는 표현입니다. 이 용어는 종종 비도덕적이거나 부정직한 행동을 나타내며, 신뢰를 배반하는 상황을 설명합니다. “양다리”는 두 사람과의 관계를 유지하면서도 각자를 속이거나 숨기는 행위를 가리킵니다.
“양다리”를 영어로 표현할 수 있는 방법
- Two-Timing
- Cheating
- Playing Both Sides
- Two-Timing
“Two-Timing”은 한 사람이 동시에 두 사람과 사귀는 것을 의미합니다. 이 표현은 주로 연애 관계에서 사용되며, 상대방에 대한 불충실함을 나타냅니다.
- She found out that he was two-timing her with someone else. (그녀는 그가 다른 사람과 동시에 사귀고 있다는 것을 발견했습니다.)
- Two-timing is a serious breach of trust in a relationship. (양다리는 관계에서 신뢰를 심각하게 위반한 것입니다.)
- Cheating
“Cheating”은 일반적으로 관계에서 불충실한 행동을 의미합니다. 이 표현은 혼외 정사를 포함하여 관계의 신뢰를 배반하는 모든 행위를 설명합니다.
- He was caught cheating on his partner with someone from work. (그는 직장에서 만난 다른 사람과 바람을 피우다가 발각되었습니다.)
- Cheating can cause irreparable damage to a relationship. (부정행위는 관계에 회복 불가능한 피해를 줄 수 있습니다.)
- Playing Both Sides
“Playing Both Sides”는 특정 상황에서 두 가지 입장을 동시에 취하거나 두 사람과의 관계를 동시에 유지하는 것을 의미합니다. 이 표현은 주로 전략적이거나 정치적인 상황에서 사용되며, 관계에서 신뢰를 깨뜨리는 행동을 포함합니다.
- He was accused of playing both sides by seeing two different partners. (그는 두 사람과 동시에 관계를 유지하고 있다는 이유로 양다리 걸친 혐의를 받았습니다.)
- Playing both sides can lead to a breakdown of trust and respect. (양쪽 모두를 동시에 대하는 것은 신뢰와 존경의 붕괴로 이어질 수 있습니다.)
이 표현들은 “양다리”를 이성 관계에서 다양한 문맥에서 설명하는 데 유용하며, 상황에 맞는 적절한 표현을 선택하는 것이 중요합니다.