“양명학”은 중국의 철학자 왕양명(王陽明)에 의해 발전된 사상으로, 주로 인식론과 윤리학에 중점을 두고 있습니다. 양명학은 “지행합일” 즉, 알면서 행하는 것이 일치해야 한다는 원칙을 강조합니다. 영어로는 “Yangming Philosophy” 또는 “Yangmingism”으로 표현됩니다.
“양명학”을 영어로 표현하는 방법
- Yangming Philosophy (양명학)
- Yangmingism (양명주의)
1. Yangming Philosophy
“Yangming Philosophy”는 왕양밍의 사상을 중심으로 하며, 개인의 도덕적 직관과 그에 따른 행동의 일치를 강조합니다. 이는 중국 철학에서 중요한 위치를 차지하고 있습니다.
- “Yangming Philosophy stresses the importance of aligning knowledge and action.” (양명학은 지식과 행동의 일치를 강조한다.)
- “This philosophy advocates that true knowledge leads to moral action.” (이 철학은 진정한 지식이 도덕적 행동으로 이어진다고 주장한다.)
2. Yangmingism
“Yangmingism”은 양명학을 좀 더 구체적으로 지칭하는 용어로 사용되며, 왕양밍의 독창적인 사상 체계를 설명합니다.
- “Yangmingism encourages self-reflection to achieve moral clarity.” (양명주의는 도덕적 명확성을 달성하기 위한 자기 반성을 장려한다.)
- “This concept plays a vital role in understanding Chinese intellectual history.” (이 개념은 중국 지적 역사 이해에 중요한 역할을 한다.)
“양명학(陽明學)”은 영어로 “Yangming Philosophy” 또는 “Yangmingism”으로 표현되며, 이는 왕양밍의 사상과 그 원리를 설명합니다.