“양육권”은 부모가 자녀를 양육하고 돌볼 법적 권리를 의미합니다. 이는 아이의 복지, 교육, 생활 환경, 그리고 기타 중요한 결정에 대한 책임을 포함합니다. 양육권은 법적으로 부모가 자녀에 대해 갖는 권리와 의무를 나타내며, 부모 간의 이혼이나 별거 시 중요한 쟁점 중 하나로 다루어집니다.
양육권을 영어로 표현하는 방법
- Custody (양육권)
- Parental Rights (부모 권리)
- Guardianship (후견인 권한)
1. Custody
“Custody”는 양육권을 뜻하는 가장 일반적인 법적 용어로, 자녀를 돌보고 키울 권리를 나타냅니다.
- “The court granted full custody to the mother.” (법원은 어머니에게 전적인 양육권을 부여했다.)
- “They are fighting over child custody after their divorce.” (그들은 이혼 후 자녀 양육권을 두고 싸우고 있다.)
2. Parental Rights
“Parental Rights”는 부모로서 자녀를 양육하고 돌볼 권리를 포괄적으로 표현한 용어입니다.
- “Parental rights can be terminated in cases of abuse or neglect.” (학대나 방임이 있는 경우 부모의 권리가 박탈될 수 있다.)
- “The father is seeking to restore his parental rights.” (아버지는 자신의 부모 권리를 회복하려 하고 있다.)
3. Guardianship
“Guardianship”은 양육권과 유사한 개념이지만, 부모 외의 사람이 아이를 돌볼 권리를 가질 때 주로 사용됩니다.
- “The grandparents were given legal guardianship of the child.” (조부모가 아이에 대한 법적 후견인이 되었다.)
- “Guardianship involves taking responsibility for the child’s overall well-being.” (후견인은 아이의 전반적인 복지에 대한 책임을 지는 것을 포함한다.)
“양육권”은 영어로 “Custody,” “Parental Rights,” 또는 “Guardianship”으로 표현할 수 있습니다.