“역전하다”를 영어로?

“역전하다”는 경기나 상황에서 불리한 상태에서 유리한 상태로 반전을 이루는 것을 의미합니다. 주로 스포츠 경기나 경쟁에서 패배를 뒤집고 승리하는 상황에서 사용됩니다.

“역전하다”를 영어로 표현할 수 있는 방법

1. Come From Behind

“Come From Behind”는 불리한 상황에서 뒤따라가다 결국 승리하는 상황을 묘사하는 가장 흔한 표현입니다. 주로 스포츠 경기에서 많이 사용됩니다.

“The team came from behind to win the game in the final minutes.” (그 팀은 마지막 몇 분 동안 역전해서 경기를 이겼다.)
“He came from behind to secure the championship title.” (그는 뒤에서 역전해 챔피언 타이틀을 차지했다.)

2. Turn the Tables

“Turn the Tables”는 불리한 상황을 유리한 상황으로 완전히 뒤집는 것을 의미하는 표현입니다. 이 표현은 경기뿐만 아니라 일상적인 경쟁이나 상황에서도 사용될 수 있습니다.

“They turned the tables on their opponents and won the match.” (그들은 상대팀을 역전해 경기를 이겼다.)
“The debate was intense, but she turned the tables with a strong argument.” (토론이 치열했지만, 그녀는 강력한 주장으로 상황을 역전시켰다.)

3. Make a Comeback

“Make a Comeback”은 일단 패배할 것처럼 보이는 상황에서 다시 일어나 승리하는 것을 의미하는 표현입니다. 스포츠뿐 아니라 개인의 성취나 재기를 표현할 때도 많이 사용됩니다.

“The athlete made a remarkable comeback after being injured.” (그 운동선수는 부상 후 놀라운 역전을 이루었다.)
“They made a comeback in the second half and won the game.” (그들은 후반전에 역전해서 경기를 이겼다.)

“역전하다”를 영어로 표현할 때는 “Come From Behind,” “Turn the Tables,” 또는 “Make a Comeback”과 같은 표현을 사용할 수 있습니다. 각 표현은 상황에 따라 미묘한 차이가 있으며, 적절한 표현을 선택하는 것이 중요합니다.

Archives