“연쇄 추돌사고”를 영어로?

“연쇄 추돌사고”는 여러 대의 차량이 연속적으로 충돌하는 사고를 의미하며, 도로에서 발생하는 다중 차량 사고의 한 유형입니다. 주로 차량 간의 거리 미확보, 날씨 조건, 또는 급정거로 인해 발생할 수 있습니다.

“연쇄 추돌사고”를 영어로 표현할 수 있는 방법

1. Chain Reaction Crash

“Chain Reaction Crash”는 한 차량의 충돌이 원인이 되어 연속적인 충돌이 일어나는 사고를 뜻하는 가장 일반적인 표현입니다. 사고가 도미노처럼 연달아 일어나는 것을 묘사합니다.

“The icy roads caused a chain reaction crash involving six cars.” (얼어붙은 도로가 원인이 되어 6대의 차량이 연쇄 추돌사고를 일으켰다.)
“A chain reaction crash happened during rush hour, causing major traffic delays.” (러시아워 중에 연쇄 추돌사고가 발생하여 큰 교통 지연을 초래했다.)

2. Multi-Car Pileup

“Multi-Car Pileup”은 여러 대의 차량이 연쇄적으로 충돌한 사고를 설명하는 표현으로, 다중 차량이 관여된 추돌 사고를 의미합니다.

“A multi-car pileup on the highway left several people injured.” (고속도로에서 발생한 다중 추돌사고로 여러 명이 부상을 입었다.)
“Foggy conditions contributed to a multi-car pileup involving ten vehicles.” (짙은 안개로 인해 10대의 차량이 관여된 다중 추돌사고가 발생했다.)

3. Rear-End Collision Chain

“Rear-End Collision Chain”은 차량들이 뒤에서 연속적으로 부딪히는 사고를 뜻하는 표현으로, 후방 연쇄 추돌을 강조하는 경우에 사용될 수 있습니다.

“A rear-end collision chain occurred on the bridge, damaging multiple vehicles.” (다리 위에서 후방 연쇄 추돌사고가 발생해 여러 차량이 파손되었다.)
“The traffic jam was caused by a rear-end collision chain during heavy rainfall.” (교통 정체는 폭우 중에 발생한 후방 연쇄 추돌사고 때문에 일어났다.)

“연쇄 추돌사고”를 영어로 표현할 때는 “Chain Reaction Crash,” “Multi-Car Pileup,” 또는 “Rear-End Collision Chain”과 같은 표현을 상황에 맞게 사용할 수 있습니다.

Archives