“영구차”를 영어로?

“영구차”는 사망한 사람의 시신을 운반하기 위해 사용되는 차량으로, 장례식에서 사용됩니다. 일반적으로 ‘장례차’ 또는 ‘장례용 차량’이라고도 불립니다.

“영구차”를 영어로 표현할 수 있는 방법

1. Hearse

“Hearse”는 사망자의 시신을 운반하기 위해 특별히 설계된 차량을 의미합니다. 가장 일반적으로 사용되는 용어입니다.

“The hearse arrived at the cemetery to transport the deceased.” (영구차가 묘지에 도착하여 고인을 운반했다.)
“The family followed the hearse in their own vehicles.” (가족은 자신의 차량으로 영구차를 뒤따랐다.)

2. Funeral Car

“Funeral Car”는 장례식에서 사용되는 차량을 의미합니다. “Hearse”와 동일한 의미로 사용될 수 있지만, “Funeral Car”는 좀 더 일반적인 표현입니다.

“The funeral car was decorated with flowers to honor the deceased.” (장례용 차량은 고인을 기리기 위해 꽃으로 장식되었다.)
“The cortege included several funeral cars.” (호송대에는 여러 대의 장례용 차량이 포함되었다.)

3. Mortuary Vehicle

“Mortuary Vehicle”은 장례 차량을 의미하며, 특히 장례식 관련 용어에서 사용됩니다. 이 표현은 공식적인 문맥에서 사용될 수 있습니다.

“The mortuary vehicle was equipped to handle the transport of the deceased with dignity.” (장례 차량은 고인을 존엄하게 운반할 수 있도록 장비가 갖추어져 있었다.)
“The service provided a dedicated mortuary vehicle for the family.” (서비스는 가족을 위해 전용 장례 차량을 제공했다.)

“영구차”를 영어로 표현할 때는 “Hearse,” “Funeral Car,” 또는 “Mortuary Vehicle”과 같은 표현을 사용할 수 있습니다.

Archives