“외모지상주의”는 외모나 신체적 매력을 과도하게 중시하는 태도를 의미하는 한국어 표현입니다. 이는 개인이나 사회가 외모를 중요하게 여기고, 외모에 따라 평가하거나 대우하는 경향을 설명합니다.
“외모지상주의”를 영어로 표현할 수 있는 방법
- Lookism: 외모지상주의
- Appearance-Oriented: 외모 중심의
- Appearance-Driven: 외모에 의해 움직이는
- Looks-Centric: 외모 중심의
1. Lookism
“Lookism”은 외모를 기준으로 사람들을 평가하거나 차별하는 것을 의미합니다. 외모지상주의에 가장 적절한 표현 중 하나입니다.
- “Lookism can lead to unfair treatment and discrimination based on physical appearance.” (외모지상주의는 신체적 외모에 따른 불공정한 대우와 차별을 초래할 수 있다.)
- “She experienced lookism in the workplace, where people were judged based on their looks.” (그녀는 직장에서 외모지상주의를 경험했으며, 사람들이 외모를 기준으로 평가받았다.)
- “Addressing lookism requires a shift in how society values and judges individuals.” (외모지상주의를 해결하려면 사회가 개인을 평가하는 방식의 변화가 필요하다.)
2. Appearance-Oriented
“Appearance-Oriented”는 외모에 중점을 두는 태도를 설명하는 표현입니다. 외모에 많은 가치를 두거나 그것에 의해 평가받는 상황을 묘사합니다.
- “The company’s hiring practices are often criticized for being too appearance-oriented.” (이 회사의 채용 관행은 너무 외모 중심적이라는 비판을 받곤 한다.)
- “In appearance-oriented cultures, people might face pressure to conform to beauty standards.” (외모 중심적인 문화에서는 사람들이 미의 기준에 맞추기 위해 압박을 받을 수 있다.)
- “She felt frustrated by the appearance-oriented nature of the fashion industry.” (그녀는 패션 산업의 외모 중심적인 성격에 좌절감을 느꼈다.)
3. Appearance-Driven
“Appearance-Driven”은 외모에 의해 주도되거나 영향을 받는 태도를 설명합니다. 외모가 결정적인 요소가 되는 경우를 묘사합니다.
- “The media often promotes appearance-driven beauty standards, which can affect self-esteem.” (미디어는 종종 외모에 의해 주도되는 미의 기준을 촉진하여 자존감에 영향을 줄 수 있다.)
- “An appearance-driven society may place undue emphasis on physical looks rather than personal qualities.” (외모에 의해 주도되는 사회는 개인적 자질보다는 신체적 외모에 과도한 강조를 할 수 있다.)
- “He was frustrated by the appearance-driven nature of social media platforms.” (그는 소셜 미디어 플랫폼의 외모 주도적인 성격에 불만을 느꼈다.)
4. Looks-Centric
“Looks-Centric”는 외모에 중점을 두는 것을 설명하는 표현입니다. 외모가 중심이 되는 상황이나 태도를 묘사합니다.
- “Looks-centric attitudes can lead to unrealistic beauty standards and discrimination.” (외모 중심적인 태도는 비현실적인 미의 기준과 차별을 초래할 수 있다.)
- “In a looks-centric environment, individuals might feel pressured to meet certain beauty ideals.” (외모 중심적인 환경에서는 개인들이 특정 미의 이상에 부응해야 한다는 압박을 느낄 수 있다.)
- “She struggled with the looks-centric expectations of the entertainment industry.” (그녀는 연예 산업의 외모 중심적인 기대와 씨름했다.)
“외모지상주의”를 영어로 표현할 때는 “Lookism,” “Appearance-Oriented,” “Appearance-Driven,” 또는 “Looks-Centric”과 같은 표현을 상황에 맞게 사용할 수 있습니다. “Lookism”은 특히 외모를 기준으로 한 차별과 평가를 설명하는 데 적합합니다.