“외상”을 영어로?

“외상”은 상품을 구입할 때 지불을 나중에 하기로 한 상태를 의미합니다. 이는 일시적으로 돈을 지불하지 않고 물건을 받는 상황을 설명하는 용어입니다.

“외상”을 영어로 표현할 수 있는 방법

1. Credit

“Credit”는 상품이나 서비스를 구매할 때 즉시 결제하지 않고 나중에 지불하는 방식입니다. 일반적으로 상점에서 신용을 기반으로 한 구매를 할 때 사용됩니다.

“I bought the sofa on credit and will pay the full amount next month.” (나는 소파를 신용으로 구매했고, 다음 달에 전액을 지불할 것이다.)
“Credit purchases are common in many retail stores.” (신용 구매는 많은 소매점에서 일반적이다.)
“She used her credit to buy the new phone, planning to settle the bill later.” (그녀는 신용을 이용해 새 전화를 샀고, 나중에 청구서를 정산할 계획이다.)

2. On Credit

“On Credit”은 상품이나 서비스를 구매할 때 외상으로 지불하는 것을 의미합니다. 이는 결제를 나중에 할 수 있는 방식입니다.

“He bought the laptop on credit and will make payments over the next few months.” (그는 노트북을 외상으로 구매했고, 다음 몇 달 동안 분할 지불할 것이다.)
“Buying on credit can help manage cash flow but requires timely payments.” (외상 구매는 현금 흐름을 관리하는 데 도움이 될 수 있지만, 적시에 결제해야 한다.)
“The store allows customers to buy goods on credit, which can be convenient for big purchases.” (그 상점은 고객들이 외상으로 상품을 구매할 수 있게 하며, 이는 큰 구매에 편리할 수 있다.)

3. Deferred Payment

“Deferred Payment”는 상품이나 서비스에 대해 결제를 연기하는 방식입니다. 이 표현은 외상 구매의 더 공식적인 형태를 나타냅니다.

“The company offered a deferred payment plan for the new equipment.” (회사는 새로운 장비에 대해 연기된 결제 계획을 제공했다.)
“With deferred payment, you can acquire the product now and pay for it later.” (연기된 결제로, 현재 제품을 얻고 나중에 지불할 수 있다.)
“The car dealership provided a deferred payment option for buyers.” (자동차 판매점은 구매자들에게 연기된 결제 옵션을 제공했다.)

4. Run a Tab

“Run a Tab”은 주로 음식점이나 바에서 사용되며, 음식이나 음료의 비용을 나중에 지불할 수 있도록 계정을 여는 것을 의미합니다. 이 표현은 일시적인 신용 거래를 설명하는 데 유용합니다.

“I’ll run a tab for the night. Just add everything to it.” (하룻밤 동안 외상으로 계산할게요. 모든 비용을 그에 추가해 주세요.)
“At the bar, you can run a tab and settle it at the end of the evening.” (바에서는 외상으로 계산을 하고 저녁이 끝날 때 정산할 수 있다.)
“She asked the bartender to run a tab so she could pay later.” (그녀는 바텐더에게 외상으로 계산을 부탁해서 나중에 지불할 수 있도록 했다.)

“외상”을 영어로 표현할 때는 “Credit,” “On Credit,” “Deferred Payment,” 또는 “Run a Tab”과 같은 표현을 상황에 맞게 사용할 수 있습니다. 각 표현은 특정 맥락에서 적절하게 선택하여 사용할 수 있습니다.

Archives