“운제(雲梯, 雲=구름, 梯=사다리)”는 고대 전쟁에서 성벽을 오르기 위해 사용한 긴 사다리형 공성 장비입니다. 구름에 닿을 만큼 높다는 의미에서 유래된 이름으로, 주로 성벽을 넘어 적의 요새를 공격할 때 사용되었습니다. 영어로는 “Scaling Ladder” 또는 “Siege Ladder”로 번역됩니다.
운제를 영어로 표현하는 방법
- Scaling Ladder (성벽을 넘는 사다리)
- Siege Ladder (공성 사다리)
1. Scaling Ladder
“Scaling Ladder”는 성벽이나 높은 곳을 오르기 위해 사용되는 사다리를 의미합니다. 운제는 성벽을 넘는 데 사용하는 장비로, 고대 전쟁에서 널리 쓰였습니다.
- “The soldiers used a scaling ladder to climb over the fortress walls.” (병사들은 요새 성벽을 넘기 위해 운제를 사용했다.)
- “Scaling ladders were essential tools in ancient sieges for breaching high walls.” (성벽을 넘기 위한 운제는 고대 공성전에서 필수적인 도구였다.)
2. Siege Ladder
“Siege Ladder”는 성벽을 공격할 때 적의 방어선을 넘기 위해 사용되는 공성 사다리입니다.
- “The attackers set up siege ladders to assault the enemy fortifications.” (공격자들은 적의 요새를 공격하기 위해 공성 사다리를 설치했다.)
- “During medieval warfare, siege ladders were common tools for storming castles.” (중세 전쟁 동안, 성을 공격하는 데 공성 사다리는 흔히 사용되는 도구였다.)
“운제(雲梯)”는 영어로 “Scaling Ladder” 또는 “Siege Ladder”로 표현할 수 있으며, 고대 전쟁에서 성벽을 넘기 위한 중요한 공성 장비를 의미합니다.