“원청업체”는 주 계약자로서, 특정 프로젝트나 업무를 수행하기 위해 하청업체와 계약을 맺는 주체를 의미합니다. 일반적으로 대규모 건설 프로젝트나 제조업체에서 주로 사용되는 용어입니다.
“원청업체”를 영어로 표현하는 방법
- Main Contractor (원청업체)
- Prime Contractor (주 계약자)
- General Contractor (일반 계약자)
1. Main Contractor
“Main Contractor”는 프로젝트의 전체 관리를 책임지는 계약자를 의미합니다.
- “The main contractor is responsible for ensuring that the project is completed on time and within budget.” (원청업체는 프로젝트가 제시간에 예산 내에서 완료되도록 책임진다.)
- “All subcontractors report to the main contractor for their assignments.” (모든 하청업체는 자신의 업무에 대해 원청업체에 보고한다.)
2. Prime Contractor
“Prime Contractor”는 주 계약자로서 전체 프로젝트를 관리하고, 하청업체를 고용하여 특정 작업을 수행하도록 합니다.
- “The prime contractor secured the contract for the new hospital construction.” (원청업체는 새로운 병원 건설 계약을 체결했다.)
- “As a prime contractor, they coordinate all aspects of the project, from planning to execution.” (원청업체로서, 그들은 기획에서 실행까지 프로젝트의 모든 측면을 조정한다.)
3. General Contractor
“General Contractor”는 건설 현장에서 전체 작업을 관리하고, 하청업체와 협력하는 업체입니다.
- “The general contractor oversees all construction activities on-site.” (원청업체는 현장에서 모든 건설 활동을 감독한다.)
- “The general contractor is responsible for hiring and managing subcontractors.” (원청업체는 하청업체를 고용하고 관리하는 책임이 있다.)
“원청업체”는 영어로 “Main Contractor,” “Prime Contractor,” 또는 “General Contractor”로 표현할 수 있으며, 각 표현은 특정 상황에 따라 적절하게 사용될 수 있습니다.