“유니폼 등번호”는 스포츠나 군복 등에서 개인을 식별하기 위해 유니폼에 부착된 숫자를 의미합니다. 영어로는 “Jersey Number” 또는 “Uniform Number”라고 표현할 수 있습니다. 우리말에서는 흔히 “백넘버(Back Number)”라고 쓰지만, 이는 콩글리시로 실제 영어에서는 잡지의 과월호를 의미합니다.
“유니폼 등번호”를 영어로 쓸 수 있는 방법
- Jersey Number: 유니폼 등번호
- Uniform Number: 유니폼 번호
Jersey Number
“Jersey Number“는 스포츠 유니폼에 부착된 숫자를 의미합니다. 선수나 팀의 식별을 위해 사용되며, 특히 축구, 농구, 미식축구 등에서 자주 사용됩니다.
- “He wore the number 10 jersey for his favorite football team.” (그는 자신이 좋아하는 축구 팀에서 10번 유니폼을 입었다.)
- “The player’s jersey number is displayed prominently on the back of their shirt.” (선수의 유니폼 등번호는 셔츠 뒷면에 두드러지게 표시된다.)
Uniform Number
“Uniform Number“는 스포츠 이외에도 군복, 경찰복 등에서 사용되는 번호를 의미합니다. 주로 조직 내에서 개별 식별을 위한 숫자입니다.
- “In the army, soldiers are assigned a unique uniform number for identification.” (군대에서는 병사들에게 식별을 위해 고유한 유니폼 번호가 부여된다.)
- “The police officer’s uniform number was visible on the badge on their chest.” (경찰관의 유니폼 번호는 가슴에 달린 배지에 보였다.)
“유니폼 등번호”를 영어로 표현할 때는 “Jersey Number” 또는 “Uniform Number”를 사용할 수 있습니다. 두 표현 모두 유니폼에 부착된 식별 번호를 설명하는 데 적합합니다.