“이민”을 영어로?

“이민”은 한 나라에서 다른 나라로 이주하여 새로운 삶을 시작하는 것을 의미합니다. 영어로는 “Immigration” 또는 “Emigration”으로 표현되며, 이 용어들은 각각 출발하는 입장에서 또는 도착하는 입장에서의 이동을 나타냅니다.

1. Immigration

“Immigration”은 한 나라로 들어와서 거주하는 것을 의미합니다. 주로 국가 간 이동에서 ‘입국’의 의미로 사용됩니다.

“Immigration laws are becoming stricter in many countries.” (많은 나라에서 이민 법이 더욱 엄격해지고 있습니다.)
“She moved to Canada through an immigration program.” (그녀는 이민 프로그램을 통해 캐나다로 이주했습니다.)

2. Emigration

“Emigration”은 자신의 나라를 떠나 다른 나라로 이주하는 것을 뜻합니다. ‘출국’하는 이민자의 입장에서 주로 사용됩니다.

“There was a large wave of emigration from Europe in the 19th century.” (19세기에 유럽에서 대규모의 이민 물결이 있었습니다.)
“He decided to emigrate to Australia for better opportunities.” (그는 더 나은 기회를 찾아 호주로 이민을 결정했습니다.)

3. Migration

“Migration”은 보다 포괄적인 용어로, 주로 사람이나 동물이 한 장소에서 다른 장소로 이동하는 것을 의미합니다. ‘이주’라는 뜻으로 사용되며, 반드시 국가 간의 이동을 의미하지는 않습니다.

“Seasonal migration of workers is common in agriculture.” (농업에서는 계절에 따른 노동자의 이주가 흔합니다.)
“Human migration has shaped the history of many nations.” (인류의 이주는 많은 국가의 역사를 형성해 왔습니다.)

“이민”은 “Immigration,” “Emigration,” 또는 “Migration”으로 번역할 수 있으며, 각 표현은 이민의 방향이나 상황에 따라 적절하게 선택할 수 있습니다.

Archives