“이불킥”을 영어로?

“이불킥”은 영어로 “Blanket Kick”으로 번역됩니다. 이는 자려고 누웠을 때 부끄럽거나 창피한 일이 불현듯 생각나 이불을 걷어차는 행동을 의미합니다.

1. Kicking the Blanket

“Kicking the Blanket”은 이불을 차는 행위를 좀 더 직접적으로 설명하는 표현입니다.

“Kicking the blanket often happens when I remember an embarrassing situation.” (부끄러운 상황을 떠올릴 때 종종 이불을 차게 된다.)
“He found himself kicking the blanket after recalling a past mistake.” (그는 과거의 실수를 떠올리며 이불을 걷어차게 되었다.)
“Kicking the blanket is my way of dealing with awkward thoughts at night.” (이불을 차는 것은 밤에 어색한 생각을 처리하는 내 방식이다.)

2. Crawling Under a Rock

“Crawling Under a Rock”은 부끄러운 순간이나 감정을 피하고 싶을 때 사용하는 표현입니다.

“After the embarrassing incident, I felt like crawling under a rock.” (부끄러운 사건 이후에 나는 돌 밑으로 기어 들어가고 싶었다.)
“When he realized his mistake, he wanted to crawl under a rock.” (그는 자신의 실수를 깨달았을 때, 돌 밑으로 기어 들어가고 싶었다.)
“Crawling under a rock seems tempting when faced with awkward situations.” (어색한 상황에 직면했을 때 돌 밑으로 기어 들어가는 것이 유혹적이다.)

3. Facepalm

“Facepalm”은 창피한 상황이나 실수를 당했을 때 손으로 얼굴을 감싸는 행동으로, 부끄러움을 표현합니다.

“When I remembered what I said, I did a facepalm.” (내가 한 말을 떠올렸을 때, 나는 얼굴을 감싸는 행동을 했다.)
“His facepalm reaction showed how embarrassed he was.” (그의 얼굴 감싸기 반응은 그가 얼마나 부끄러웠는지를 보여주었다.)
“Facepalming is a common reaction to awkward memories.” (얼굴을 감싸는 것은 어색한 기억에 대한 일반적인 반응이다.)

“이불킥”은 영어로 “Blanket Kick,” “Kicking the Blanket,” “Crawling Under a Rock,” 또는 “Facepalm”으로 표현되며, 부끄럽거나 창피한 생각과 관련된 행동을 나타냅니다.

Archives