”이앙법(移秧法)”을 영어로?

“이앙법(移秧法)”은 영어로 “transplanting method”로 번역됩니다. 이는 벼나 기타 농작물의 어린 모를 옮겨 심는 기법을 의미합니다.

1. Transplanting Method

“Transplanting method”는 어린 식물을 원래 자생지에서 다른 장소로 옮기는 과정을 나타냅니다. 이 방법은 식물의 생장을 촉진하고 병해에 대한 저항력을 높이는 데 도움을 줍니다.

“The transplanting method allows for better spacing and growth of the plants.” (이앙법은 식물의 더 나은 간격과 성장을 가능하게 한다.)
“Farmers often use the transplanting method to ensure healthy crops.” (농부들은 종종 건강한 작물을 보장하기 위해 이앙법을 사용한다.)
“Proper timing and technique are crucial for successful transplanting.” (성공적인 이앙을 위해서는 적절한 시기와 기술이 중요하다.)

이처럼 이앙법은 작물 재배의 중요한 기술로, 생산성을 높이는 데 기여합니다.

2. Rice Transplanting

“Rice transplanting”은 벼 재배에서 특별히 사용되는 기법으로, 일반적으로 젊은 벼 모를 물에 잠긴 논에 옮겨 심는 과정을 포함합니다.

“Rice transplanting is a common practice in many Asian countries.” (벼 이앙은 많은 아시아 국가에서 일반적인 관행이다.)
“This method helps control weeds and optimize water use.” (이 방법은 잡초를 관리하고 물 사용을 최적화하는 데 도움을 준다.)
“Farmers often prefer transplanting over direct seeding for better yields.” (농부들은 종종 더 나은 수확을 위해 직접 파종보다 이앙을 선호한다.)

벼 이앙은 농업 생산에서 중요한 기술로, 지역에 따라 다양한 방식으로 이루어집니다.

“이앙법(移秧法)”은 작물의 건강과 수확량을 높이는 데 중요한 역할을 하며, 지속 가능한 농업의 기초가 됩니다. 이 방법을 통해 농부들은 효율적인 재배를 할 수 있습니다.

Archives