“이적료”는 영어로 “Transfer fee”로 번역됩니다. 이는 선수의 소속 팀이 변경될 때, 새로운 팀이 이전 팀에 지급하는 금액을 의미합니다.
“이적료”를 영어로 표현하는 방법
- Transfer fee (이적료)
- Transfer cost (이적 비용)
- Signing fee (계약금)
1. Transfer fee
“Transfer fee”는 선수 이적 시 지급되는 금액을 나타냅니다.
- The transfer fee for top players can reach millions of dollars. (최고 선수의 이적료는 수백만 달러에 이를 수 있습니다.)
- Clubs must manage their budgets carefully when paying transfer fees. (구단은 이적료를 지불할 때 예산을 신중하게 관리해야 합니다.)
- Negotiating a transfer fee can be a lengthy process between clubs. (이적료 협상은 구단 간에 오랜 시간이 걸릴 수 있습니다.)
2. Transfer cost
“Transfer cost”는 이적 과정에서 발생하는 총 비용을 의미할 수 있습니다.
- Transfer costs include not only the transfer fee but also agent fees. (이적 비용에는 이적료뿐만 아니라 에이전트 수수료도 포함됩니다.)
- Understanding the full transfer costs is crucial for financial planning. (전체 이적 비용을 이해하는 것은 재정 계획에 중요합니다.)
- Clubs analyze transfer costs to maintain financial stability. (구단은 재정적 안정을 유지하기 위해 이적 비용을 분석합니다.)
3. Signing fee
“Signing fee”는 선수가 새로운 팀과 계약을 체결할 때 지급되는 금액입니다.
- Players often receive a signing fee as part of their contract agreement. (선수는 계약 체결의 일환으로 계약금을 받을 때가 많습니다.)
- The signing fee can be a significant part of the overall transfer fee. (계약금은 전체 이적료의 중요한 부분이 될 수 있습니다.)
- Teams may offer larger signing fees to attract top talent. (팀은 최고 인재를 유치하기 위해 더 큰 계약금을 제안할 수 있습니다.)
“이적료”는 영어로 “Transfer fee”로 표현되며, 선수 이동과 관련된 재정적 측면을 포함합니다.