“일진”은 한국의 학교 문화에서 주로 사용되는 용어로, 특정한 권력을 행사하거나 다른 학생들을 괴롭히는 학생을 의미합니다. 이 용어는 종종 학교폭력과 관련하여 부정적인 이미지를 가지고 있습니다.
일진을 영어로 표현하는 방법
- Bully (불량학생)
- Delinquent (비행 청소년)
- Tough kid (강한 아이)
1. Bully
“Bully”는 다른 사람을 괴롭히거나 위협하는 사람을 가리키는 일반적인 표현입니다. 특히 학교에서 자주 사용됩니다.
- “The bully at school often intimidates younger students.” (학교의 일진은 자주 어린 학생들을 괴롭힌다.)
- “She stood up to the bully and demanded respect.” (그녀는 일진에게 맞서서 존중을 요구했다.)
2. Delinquent
“Delinquent”는 비행 청소년을 지칭하며, 법이나 규칙을 어기는 행동을 하는 학생을 나타냅니다.
- “The delinquent group often skips classes and causes trouble.” (그 비행 청소년 그룹은 자주 수업을 빼먹고 문제를 일으킨다.)
- “Many delinquents engage in activities that disrupt the school environment.” (많은 일진들이 학교 환경을 방해하는 행동에 가담한다.)
3. Tough kid
“Tough kid”는 힘이 세고 위협적인 성향을 가진 학생을 표현하는 용어입니다.
- “He’s known as the tough kid in the class, often asserting his dominance.” (그는 반에서 강한 아이로 알려져 있으며, 자주 자신의 우월성을 과시한다.)
- “Tough kids sometimes feel the need to prove themselves.” (강한 아이들은 가끔 자신을 증명할 필요성을 느낀다.)
“일진”은 영어로 “bully,” “delinquent,” 또는 “tough kid”으로 표현할 수 있습니다.