“자동차 급발진”은 차량이 갑자기 예기치 않게 속도를 급격히 증가시키는 현상을 의미합니다. 이는 주로 차량의 기계적 결함이나 운전자의 실수로 발생할 수 있습니다.
“자동차 급발진”을 영어로 표현할 수 있는 방법
- Unintended Acceleration (의도하지 않은 가속)
- Sudden Acceleration (급격한 가속)
- Acceleration Surge (가속 폭주)
- SUA (Sudden Unintended Acceleration) (의도하지 않은 갑작스러운 가속)
1. Unintended Acceleration
“Unintended Acceleration”은 차량이 운전자의 의도와는 무관하게 갑자기 속도를 증가시키는 상황을 나타냅니다. 자동차 산업에서 자주 사용되는 용어입니다.
- “The vehicle experienced unintended acceleration, leading to a crash.” (차량이 의도하지 않은 가속을 경험하여 사고가 발생했다.)
- “Unintended acceleration can result from mechanical malfunctions or driver errors.” (의도하지 않은 가속은 기계적 결함이나 운전자의 실수로 발생할 수 있다.)
2. Sudden Acceleration
“Sudden Acceleration”은 차량이 갑자기 속도를 증가시키는 상황을 의미하며, 다양한 원인에 의해 발생할 수 있습니다.
- “The driver reported sudden acceleration when the car unexpectedly surged forward.” (운전자는 차량이 갑자기 앞으로 튀어나갈 때 급격한 가속을 보고했다.)
- “Sudden acceleration can be dangerous and is often investigated by car manufacturers.” (급격한 가속은 위험할 수 있으며, 종종 자동차 제조사에 의해 조사된다.)
3. Acceleration Surge
“Acceleration Surge”는 차량이 갑자기 속도를 빠르게 증가시키는 현상을 표현하는 용어로, 더 강한 느낌을 줄 수 있습니다.
- “An acceleration surge can cause loss of control and accidents.” (가속 폭주는 제어를 잃게 하고 사고를 일으킬 수 있다.)
- “The car experienced an acceleration surge despite the driver’s efforts to brake.” (운전자가 브레이크를 밟으려고 해도 차량은 가속 폭주를 경험했다.)
4. SUA (Sudden Unintended Acceleration)
“SUA”는 “Sudden Unintended Acceleration”의 약자로, “의도하지 않은 갑작스러운 가속”을 의미합니다. 이 용어는 자동차 산업 및 안전 관련 논의에서 자주 사용됩니다.
- “The vehicle was reported to have experienced SUA, causing a dangerous situation.” (그 차량은 SUA를 경험하여 위험한 상황이 발생했다고 보고되었다.)
- “Investigations into SUA cases focus on both mechanical issues and driver errors.” (SUA 사례에 대한 조사는 기계적 문제와 운전자의 실수 모두에 초점을 맞춘다.)
“자동차 급발진”을 영어로 표현할 때는 “Unintended Acceleration,” “Sudden Acceleration,” “Acceleration Surge,” 또는 “SUA (Sudden Unintended Acceleration)”와 같은 표현을 사용할 수 있습니다.