“자매결연”을 영어로?

“자매결연”은 두 단체, 기관, 또는 도시 간의 친밀한 관계를 맺는 것을 의미합니다. 주로 도시나 학교 간의 협력과 교류를 위한 결연을 의미합니다.

자매결연을 영어로 표현하는 방법

1. Sister City Relationship (자매 도시 관계)
2. Sister School Relationship (자매 학교 관계)
3. Sister Organization Partnership (자매 조직 파트너십)

1. Sister City Relationship

“Sister City Relationship”은 도시 간의 친밀한 관계를 맺는 것을 의미합니다. 국제적으로 도시들 간의 문화적, 경제적 교류를 촉진하기 위해 사용됩니다.

• “The city of Seoul has a sister city relationship with New York City.” (서울시는 뉴욕과 자매 도시 관계를 맺고 있습니다.)
• “A sister city relationship can help foster international understanding and cooperation.” (자매 도시 관계는 국제적인 이해와 협력을 증진하는 데 도움이 될 수 있습니다.)

2. Sister School Relationship

“Sister School Relationship”은 학교 간의 협력과 교류를 위해 맺는 관계를 의미합니다. 학생 및 교사 간의 교류가 포함될 수 있습니다.

• “Our school has established a sister school relationship with a high school in Japan.” (우리 학교는 일본의 한 고등학교와 자매 학교 관계를 맺었습니다.)
• “A sister school relationship allows students to experience different cultures and educational systems.” (자매 학교 관계는 학생들이 다양한 문화와 교육 시스템을 경험할 수 있게 합니다.)

3. Sister Organization Partnership

“Sister Organization Partnership”은 조직 간의 협력적 관계를 의미합니다. 주로 비영리 조직이나 기업 간의 협력을 통해 공동의 목표를 추구합니다.

• “The two non-profit organizations formed a sister organization partnership to address global issues.” (두 비영리 조직은 글로벌 문제를 해결하기 위해 자매 조직 파트너십을 형성했습니다.)
• “A sister organization partnership can enhance resource sharing and collaborative efforts.” (자매 조직 파트너십은 자원 공유와 협력 노력을 강화할 수 있습니다.)

“자매결연”은 영어로 “Sister City Relationship,” “Sister School Relationship,” 또는 “Sister Organization Partnership”으로 표현할 수 있으며, 상황에 따라 적절히 선택하여 사용할 수 있습니다.