“자유의지”를 영어로?

“자유의지”는 개인이 자신의 행동과 선택을 스스로 결정할 수 있는 능력과 권리를 의미합니다. 외부의 압력이나 제약 없이 자율적으로 선택할 수 있는 힘을 강조하는 개념입니다.

1. Free Will

“Free Will”은 자신이 원하는 대로 행동하고 결정할 수 있는 능력을 의미하며, 철학적, 윤리적 맥락에서 자주 사용됩니다. 외부의 강요 없이 스스로 결정을 내릴 수 있는 개인의 능력을 강조합니다.

“He believes that every person has free will to shape their own destiny.” (그는 모든 사람이 자신의 운명을 스스로 결정할 자유의지를 가지고 있다고 믿는다.)
“The debate about free will and determinism has been ongoing for centuries.” (자유의지와 결정론에 대한 논쟁은 수 세기 동안 계속되고 있다.)

2. Autonomy

“Autonomy”는 주로 자율성과 독립성을 나타내며, 개인이나 단체가 스스로 결정을 내릴 수 있는 권한을 강조합니다. 주로 정치적, 사회적 맥락에서 사용됩니다.

“The company allows its employees a high degree of autonomy in their work.” (회사는 직원들에게 높은 수준의 자율성을 부여한다.)
“Many countries strive for political autonomy from foreign powers.” (많은 나라들이 외세로부터 정치적 자율성을 추구한다.)

3. Self-Determination

“Self-Determination”은 자신이 삶의 방향을 스스로 선택하고 결정하는 권리를 의미하며, 자유의지와 밀접하게 관련된 개념입니다. 주로 개인이나 집단의 자기결정권을 강조할 때 사용됩니다.

“The principle of self-determination is important in both personal and political contexts.” (자기결정권의 원칙은 개인적, 정치적 상황에서 모두 중요하다.)
“She exercised her right to self-determination by choosing her own career path.” (그녀는 자신의 경력 경로를 스스로 선택함으로써 자기결정권을 행사했다.)

“자유의지”는 영어로 “Free Will”, “Autonomy”, 또는 “Self-Determination”으로 표현할 수 있으며, 상황에 맞춰 적절한 표현을 사용할 수 있습니다.

Archives