“자퇴/퇴학”을 영어로?

“자퇴”는 학생이 스스로 학교를 그만두는 것을 의미하며, “퇴학”은 학교에서 제명당하는 상황을 말합니다. 두 표현 모두 학교를 떠나는 것을 나타내지만, 그 이유와 방식에 차이가 있습니다.

“자퇴/퇴학”을 영어로 표현할 수 있는 방법

1. Drop Out

“Drop Out”은 학생이 자발적으로 학교를 그만두는 경우에 사용됩니다. 자퇴와 관련된 상황에서 적합한 표현입니다.

“She decided to drop out of college to pursue her career full-time.” (그녀는 경력을 쌓기 위해 대학을 자퇴하기로 결정했다.)
“Many students drop out of high school before graduating.” (많은 학생들이 졸업하기 전에 고등학교를 자퇴한다.)

2. Expulsion

“Expulsion”은 학생이 학교의 규칙을 위반하여 제명당하는 상황을 의미합니다. 퇴학과 관련된 공식적인 표현입니다.

“He faced expulsion after repeatedly breaking the school’s rules.” (그는 학교 규칙을 반복적으로 위반한 후 퇴학 처분을 받았다.)
“The student was expelled for cheating on the final exams.” (그 학생은 기말고사에서 부정행위를 해서 퇴학당했다.)

3. Leave School

“Leave School”은 일반적으로 학생이 학교를 떠나는 경우를 설명할 때 사용됩니다. 자퇴나 퇴학을 포함하여 다양한 상황을 포괄할 수 있습니다.

“She had to leave school to take care of her family.” (그녀는 가족을 돌보기 위해 학교를 떠나야 했다.)
“He left school due to personal reasons.” (그는 개인적인 이유로 학교를 떠났다.)

“자퇴/퇴학”을 영어로 표현할 때는 “Drop Out,” “Expulsion,” 또는 “Leave School”과 같은 표현을 사용할 수 있습니다.

Archives