“재량권”을 영어로?

“재량권”은 특정 상황에서 자율적으로 결정을 내리거나 선택할 수 있는 권한을 의미합니다. 이는 상황에 따라 적절한 판단을 내릴 수 있는 유연성을 허용하는 중요한 개념입니다.

1. Discretion

“Discretion”은 특정 상황에서 자신의 판단에 따라 행동하거나 결정을 내릴 수 있는 재량을 의미합니다. 이는 주로 법적, 행정적 또는 직업적 상황에서 사용됩니다.

“The manager has the discretion to approve or deny the request.” (관리자는 그 요청을 승인하거나 거부할 재량권을 가지고 있다.)
“Judges have the discretion to issue lighter sentences in certain cases.” (판사들은 특정 사건에서 더 가벼운 형을 내릴 재량권이 있다.)

2. Authority

“Authority”는 특정 영역에서 결정권을 행사할 수 있는 권한을 의미하며, 재량권과 밀접한 관련이 있습니다. 권한을 가진 사람이 특정 결정을 내릴 수 있는 힘을 강조할 때 사용됩니다.

“The committee has the authority to make the final decision.” (위원회는 최종 결정을 내릴 권한이 있다.)
“He was given full authority to manage the project.” (그는 프로젝트를 관리할 전권을 부여받았다.)

3. Leeway

“Leeway”는 어떤 일을 처리할 때 재량의 여지나 자유를 의미하며, 융통성을 강조하는 경우에 사용됩니다. 일반적으로 더 유연한 재량권을 설명할 때 적합합니다.

“The teacher gives students leeway in choosing their project topics.” (선생님은 학생들이 프로젝트 주제를 선택할 때 재량의 여지를 준다.)
“The company offers leeway in how employees structure their workday.” (회사는 직원들이 근무 일정을 구성하는 데 있어서 재량권을 허용한다.)

“재량권”은 영어로 “Discretion”, “Authority”, 또는 “Leeway”로 표현할 수 있으며, 상황에 따라 적합한 단어를 선택해 사용할 수 있습니다.

Archives