“저항”은 영어로 “resistance” 또는 “opposition”으로 번역됩니다. 이 표현은 물리적, 심리적, 또는 사회적 맥락에서 어떤 힘이나 압력에 맞서는 행동이나 상태를 의미합니다.
“저항”을 영어로 표현하는 방법
- Resistance
- Opposition
- Defiance
1. Resistance
“Resistance”는 물리적 힘이나 압력에 맞서 싸우는 것을 나타내며, 역사적 맥락에서는 억압에 대한 저항을 의미하기도 합니다.
- “The resistance against the invasion was strong.” (침략에 대한 저항은 강했다.)
- “There was significant resistance to the new policy.” (새로운 정책에 대한 저항이 컸다.)
- “She felt a strong resistance to the idea.” (그녀는 그 아이디어에 대한 강한 저항을 느꼈다.)
2. Opposition
“Opposition”은 주로 정치적 또는 사회적 상황에서 다른 의견이나 행동에 맞서는 것을 의미합니다.
- “There was fierce opposition to the proposed law.” (제안된 법안에 대한 격렬한 저항이 있었다.)
- “The opposition party criticized the government’s actions.” (야당은 정부의 행동을 비판했다.)
- “He expressed his opposition to the plan.” (그는 그 계획에 대한 저항을 표명했다.)
3. Defiance
“Defiance”는 권위나 규칙에 대해 도전하는 태도를 나타내며, 저항의 감정을 강조합니다.
- “The protesters showed defiance against the oppressive regime.” (시위자들은 억압적인 정권에 대한 저항을 보였다.)
- “In defiance of the rules, they continued to protest.” (규칙에 대한 저항으로 그들은 계속 시위를 했다.)
- “Her defiance inspired others to join the movement.” (그녀의 저항은 다른 이들이 운동에 동참하도록 영감을 주었다.)
저항은 다양한 맥락에서 나타날 수 있으며, 그 의미는 상황에 따라 다르게 해석될 수 있습니다.