“전공의”를 영어로?

“전공의(專攻醫)”는 의학 분야에서 전문적인 교육을 받고 있는 의사를 의미합니다. 주로 의과대학을 졸업한 후, 특정 분야의 전문의를 목표로 하는 의사들이 수련을 받는 단계입니다. 이들은 실습과 교육을 통해 특정 전문 분야의 지식과 기술을 습득하게 됩니다.

1. Resident

“Resident”는 전공의를 가장 일반적으로 지칭하는 표현입니다.

“After graduating from medical school, she became a resident in surgery.” (의과대학을 졸업한 후, 그녀는 외과 레지던트가 되었다.)
“Residents work long hours to gain practical experience.” (레지던트들은 실무 경험을 쌓기 위해 긴 시간 동안 일한다.)

2. Medical Resident

“Medical Resident”는 좀 더 구체적으로 의료 분야에서 수련 중인 의사를 강조하는 표현입니다.

“Medical residents are crucial for providing patient care in hospitals.” (의료 레지던트들은 병원에서 환자 치료에 중요한 역할을 한다.)
“Becoming a medical resident requires dedication and hard work.” (의료 레지던트가 되는 것은 헌신과 노력 요구된다.)

3. Postgraduate Trainee

“Postgraduate Trainee”는 대학원 과정에서 수련 중인 의사를 지칭하는 좀 더 포괄적인 표현입니다.

“Postgraduate trainees receive specialized training in their chosen fields.” (대학원 과정 수련 의사들은 선택한 분야에서 전문 교육을 받는다.)
“Many postgraduate trainees participate in research during their training.” (많은 대학원 과정 수련 의사들은 수련 기간 동안 연구에 참여한다.)

“전공의”는 영어로 “Resident,” “Medical Resident,” 또는 “Postgraduate Trainee”로 표현할 수 있습니다.

Archives