”전과(前科)”를 영어로?

“전과”는 영어로 “Criminal Record”로 번역됩니다. 이 용어는 개인의 범죄 이력이나 이전 범죄 사실을 기록한 것을 의미합니다.

1. Criminal Record

“Criminal Record”는 범죄로 인한 법적 처벌의 이력을 포함합니다. 이는 경찰, 법원, 또는 교정 기관에 의해 관리됩니다.

“A criminal record can impact a person’s ability to secure employment.” (전과는 개인이 취업하는 데 영향을 줄 수 있다.)
“Many employers conduct background checks to see if applicants have a criminal record.” (많은 고용주가 지원자의 전과를 확인하기 위해 배경 조사를 실시한다.)
“Having a clean criminal record can be beneficial for various opportunities.” (깨끗한 전과는 다양한 기회에 유리할 수 있다.)

2. Offense History

“Offense History”는 특정한 범죄 행위나 위반 사항의 기록을 나타냅니다. 이는 범죄의 종류와 빈도에 대한 정보를 포함합니다.

“The offense history provides details about any previous violations of the law.” (범죄 이력은 법을 위반한 이전 사항에 대한 세부 정보를 제공한다.)
“Reviewing an individual’s offense history can help assess their behavior patterns.” (개인의 범죄 이력을 검토하는 것은 그들의 행동 패턴을 평가하는 데 도움이 될 수 있다.)
“Some jurisdictions allow individuals to expunge their offense history after a certain period.” (일부 관할권에서는 특정 기간 후 개인이 범죄 이력을 삭제할 수 있도록 허용한다.)

3. Conviction Record

“Conviction Record”는 법원에서의 유죄 판결과 관련된 기록을 의미합니다. 이는 특정 범죄에 대한 유죄 판결 여부를 포함합니다.

“The conviction record is essential for understanding an individual’s legal history.” (유죄 판결 기록은 개인의 법적 이력을 이해하는 데 필수적이다.)
“Judges often consider an individual’s conviction record when determining sentencing.” (판사는 종종 선고를 결정할 때 개인의 유죄 판결 기록을 고려한다.)
“Clearing a conviction record can sometimes lead to better job prospects.” (유죄 판결 기록을 지우는 것은 때때로 더 나은 취업 기회로 이어질 수 있다.)

“전과”는 영어로 “Criminal Record”로 표현되며, 이는 개인의 법적 이력을 기록하고 관리하는 중요한 개념입니다. 전과는 개인의 사회적 기회와 권리에 큰 영향을 미칠 수 있습니다.

Archives