“전남친/전여친”을 영어로?

“전남친”은 “전 남자친구”를, “전여친”은 “전 여자친구”를 의미합니다. 이 표현은 이전에 사귀었던 남자친구나 여자친구를 지칭하는 데 사용됩니다.

“전남친/전여친”을 영어로 표현할 수 있는 방법

1. Ex-boyfriend / Ex-girlfriend

“Ex-boyfriend”는 이전의 남자친구를, “Ex-girlfriend”는 이전의 여자친구를 의미합니다. 이 표현은 가장 일반적으로 사용됩니다.

“My ex-boyfriend and I are still on good terms.” (내 전 남자친구와 나는 아직 좋은 관계를 유지하고 있다.)
“She was my ex-girlfriend before I met my current partner.” (그녀는 현재의 파트너를 만나기 전의 전 여자친구였다.)

2. Former boyfriend / Former girlfriend

“Former boyfriend”와 “Former girlfriend”는 “ex”와 비슷한 의미로 사용되며, 보다 공식적인 표현입니다.

“I bumped into my former boyfriend at the grocery store.” (식료품 가게에서 내 전 남자친구를 우연히 만났다.)
“Her former girlfriend lives in a different city now.” (그녀의 전 여자친구는 이제 다른 도시에 살고 있다.)

3. Previous partner

“Previous partner”는 조금 더 포괄적인 표현으로, 이전의 연인을 지칭할 때 사용할 수 있습니다.

“I still occasionally talk to my previous partner.” (나는 아직 가끔 전 애인과 이야기한다.)
“Her previous partner was very supportive during her studies.” (그녀의 전 애인은 학업 중에 매우 지원적이었다.)

“전남친/전여친”을 영어로 표현할 때는 “Ex-boyfriend / Ex-girlfriend,” “Former boyfriend / Former girlfriend,” 또는 “Previous partner”와 같은 표현을 상황에 맞게 사용할 수 있습니다.

Archives