“전면전”을 영어로?

“전면전”은 전투가 특정 지역이나 전선 전역에서 동시에 발생하는 대규모 전쟁을 의미합니다. 이는 모든 전선에서 동시에 벌어지는 전투를 포함하며, 일반적으로 대규모 군사 충돌을 지칭합니다.

“전면전”을 영어로 표현할 수 있는 방법

1. Total War

“Total War”는 국가 전체의 자원을 동원하여 전면적인 전투를 벌이는 전쟁을 의미합니다. “전면전”과 가장 유사한 개념으로, 전쟁의 모든 측면을 포괄하는 대규모 전투를 설명합니다.

“The conflict escalated into a total war, with every part of the nation involved in the struggle.” (갈등은 전면전으로 확대되었으며, 국가의 모든 부분이 전투에 참여했다.)
“Total war often leads to significant civilian casualties and widespread destruction.” (전면전은 종종 큰 민간인 사상자와 광범위한 파괴를 초래한다.)

2. All-Out War

“All-Out War”는 모든 자원을 동원하여 전투를 벌이는 상황을 의미합니다. 전면전의 개념을 잘 나타내며, 모든 전선에서 동시에 전투가 벌어지는 상황을 설명합니다.

“The two nations were engaged in an all-out war, with intense battles on multiple fronts.” (두 나라는 전면적인 전투에 참여하고 있었으며, 여러 전선에서 격렬한 전투가 벌어졌다.)
“All-out war can lead to massive destruction and heavy losses on both sides.” (전면전은 막대한 파괴와 양측 모두의 큰 피해를 초래할 수 있다.)

3. Full-Scale War

“Full-Scale War”는 모든 자원과 병력을 동원하여 벌어지는 대규모 전투를 의미합니다. 전면전의 개념을 설명하는 데 적합하며, 전투의 범위가 넓은 경우를 나타냅니다.

“The conflict developed into a full-scale war, involving extensive military operations across the entire region.” (갈등은 전면전으로 발전하여, 전체 지역에 걸쳐 광범위한 군사 작전이 포함되었다.)
“Full-scale war often requires significant military and economic resources from all involved parties.” (전면전은 종종 모든 참여 국가의 막대한 군사적 및 경제적 자원을 요구한다.)

이 표현들은 “전면전”을 다양한 문맥에서 설명하는 데 유용하며, 상황에 따라 적절한 표현을 선택하는 것이 중요합니다.

Archives