“전쟁포로”를 영어로?

“전쟁포로”는 전쟁 중에 적군에 의해 포로로 잡힌 군인이나 민간인을 의미하며, 국제법과 인도적 규정에 따라 특별한 대우를 받습니다. 전쟁포로는 적군의 군사적 행동에 의해 포획된 인물로, 전투에서의 교전, 작전 중 또는 전쟁의 혼란 속에서 적군에 의해 포로가 됩니다.

“전쟁포로”를 영어로 표현할 수 있는 방법

1. Prisoner of War (POW)

“Prisoner of War”는 전쟁 중 적군에 의해 포로로 잡힌 군인 또는 민간인을 가장 널리 사용되는 표현입니다. 이 표현은 국제 인도법, 특히 제네바 협약에 의해 규제되며, 포로의 권리와 대우에 관한 기준을 명시하고 있습니다.

“Under the Geneva Conventions, prisoners of war must be treated humanely and cannot be subjected to torture.” (제네바 협약에 따르면, 전쟁포로는 인도적으로 대우받아야 하며 고문을 받아서는 안 된다.)
“The prisoners of war were held in a camp until the end of the conflict.” (전쟁포로들은 충돌이 끝날 때까지 수용소에 억제되었다.)

2. War Captive

“War Captive”는 전쟁 중 포로가 된 사람을 설명하는 덜 일반적이지만 이해할 수 있는 표현입니다. 이 표현은 포로의 상태를 강조하며, “Prisoner of War”의 대체 표현으로 사용할 수 있습니다.

“The war captives were released as part of a peace agreement between the warring nations.” (전쟁 포로들은 전쟁 중인 국가들 간의 평화 협정의 일환으로 석방되었다.)
“War captives often face challenging conditions and must rely on international aid for support.” (전쟁 포로들은 종종 어려운 상황에 직면하며 국제 원조에 의존해야 한다.)

3. Combatant Detained

“Combatant Detained”는 전투 중 억제된 자를 설명하는 표현으로, 전투 중 포로 상태에 있는 군인이나 민간인을 지칭합니다. 이 표현은 덜 일반적이지만 명확한 설명을 제공합니다.

“The combatants detained during the conflict were kept in a detention facility.” (충돌 중 억제된 전투원들은 구금 시설에 보관되었다.)
“International law requires humane treatment of all combatants detained in armed conflict.” (국제법은 무력 충돌 중 억제된 모든 전투원에 대한 인도적인 대우를 요구한다.)

“전쟁포로”를 영어로 표현할 때는 “Prisoner of War (POW),” “War Captive,” 또는 “Combatant Detained”를 사용할 수 있으며, 각각의 표현은 상황에 따라 적절히 선택할 수 있습니다.

Archives