“드라마 정주행”을 영어로?

“드라마 정주행”은 영화나 드라마를 연속해서 시청하거나 특정 콘텐츠를 몰아서 보는 행위를 의미합니다. 이는 주로 스트리밍 서비스나 TV 방송에서 시리즈를 한꺼번에 시청할 때 사용됩니다.

“정주행”을 영어로 표현할 수 있는 방법

1. Binge-Watching

“Binge-Watching”은 연속적으로 여러 에피소드나 영화를 시청하는 행동을 의미합니다. 이는 특히 스트리밍 서비스에서 인기 있는 시청 방식입니다.

“Binge-watching a TV series over the weekend can be a great way to catch up on missed episodes.” (주말에 TV 시리즈를 연속으로 시청하는 것은 놓친 에피소드를 따라잡는 좋은 방법이 될 수 있다.)
“Many people enjoy binge-watching shows on streaming platforms like Netflix.” (많은 사람들이 Netflix와 같은 스트리밍 플랫폼에서 쇼를 연속으로 보는 것을 즐긴다.)
“Binge-watching is often used to describe watching multiple episodes or an entire season in one sitting.” (정주행은 여러 에피소드나 한 시즌 전체를 한 번에 시청하는 것을 설명하는 데 사용된다.)
“She spent the whole day binge-watching her favorite drama series.” (그녀는 하루 종일 그녀가 좋아하는 드라마 시리즈를 연속으로 시청했다.)

2. Marathon Viewing

“Marathon Viewing”은 일정 기간 동안 계속해서 여러 콘텐츠를 시청하는 행동을 의미합니다. 이는 영화, TV 시리즈, 드라마 등 다양한 콘텐츠에 적용될 수 있습니다.

“A movie marathon is a popular way to watch a series of films back-to-back.” (영화 마라톤은 일련의 영화를 연속해서 보는 인기 있는 방법이다.)
“Marathon viewing can be a fun way to spend a rainy day indoors.” (마라톤 시청은 비 오는 날 실내에서 보내는 재미있는 방법이 될 수 있다.)
“He planned a marathon viewing session to finish the entire series in one weekend.” (그는 주말 동안 시리즈 전체를 끝내기 위해 마라톤 시청 세션을 계획했다.)
“They organized a marathon viewing of all the movies in the franchise.” (그들은 프랜차이즈의 모든 영화를 연속으로 보는 마라톤 시청을 조직했다.)

3. Streaming a Series

“Streaming a Series”는 온라인 스트리밍 서비스를 통해 TV 시리즈를 시청하는 것을 의미합니다. 이는 정주행과 유사한 개념으로, 특히 디지털 콘텐츠 소비에서 사용됩니다.

“Streaming a series allows you to watch episodes at your own pace without waiting for weekly releases.” (시리즈를 스트리밍하면 주간 방영을 기다리지 않고 자신의 속도로 에피소드를 시청할 수 있다.)
“She decided to start streaming a series she had heard so much about.” (그녀는 많은 이야기를 들었던 시리즈를 스트리밍하기로 결정했다.)
“Streaming platforms often release entire seasons at once, making it easier to binge-watch.” (스트리밍 플랫폼은 종종 전체 시즌을 한꺼번에 공개하여 정주행하기 쉽게 만든다.)
“He spent the weekend streaming the latest season of his favorite show.” (그는 주말 동안 자신이 좋아하는 쇼의 최신 시즌을 스트리밍했다.)

“정주행”을 영어로 표현할 때는 “Binge-Watching,” “Marathon Viewing,” 또는 “Streaming a Series”와 같은 표현을 사용할 수 있습니다. 각각의 표현은 콘텐츠를 연속으로 시청하는 행위를 설명하는 데 적절합니다.

Archives