“정착 지원금”을 영어로?

“정착 지원금”은 영어로 “Settlement grant”로 번역됩니다. 이는 특정 지역에 정착하는 사람이나 가족에게 제공되는 재정적 지원을 의미합니다.

1. Settlement grant

“Settlement grant”는 새로운 지역에 정착할 때 필요한 초기 비용을 지원하는 금액입니다.

Many governments provide a settlement grant to encourage new residents. (많은 정부가 새로운 거주자를 유도하기 위해 정착 지원금을 제공합니다.)
The settlement grant can help cover housing, education, and basic living expenses. (정착 지원금은 주택, 교육 및 기본 생활비를 충당하는 데 도움이 될 수 있습니다.)
Applicants must meet certain criteria to qualify for a settlement grant. (신청자는 정착 지원금을 받기 위해 특정 기준을 충족해야 합니다.)

2. Relocation assistance

“Relocation assistance”는 이주하는 사람에게 제공되는 지원으로, 여러 형태로 제공될 수 있습니다.

Relocation assistance may include help with moving costs and finding housing. (이주 지원은 이동 비용 및 주택 찾기를 도와줄 수 있습니다.)
Many companies offer relocation assistance to employees transferring to new locations. (많은 기업이 새로운 지역으로 전근하는 직원에게 이주 지원을 제공합니다.)
Understanding the relocation assistance options can ease the transition process. (이주 지원 옵션을 이해하면 전환 과정을 수월하게 할 수 있습니다.)

3. Integration subsidy

“Integration subsidy”는 새로운 지역 사회에 잘 정착할 수 있도록 도와주는 보조금입니다.

The integration subsidy aims to support immigrants in becoming part of the local community. (통합 보조금은 이민자가 지역 사회의 일원이 되는 것을 지원하는 데 목적이 있습니다.)
Various programs provide integration subsidies for language training and job placement. (다양한 프로그램이 언어 교육 및 직업 알선에 대한 통합 보조금을 제공합니다.)
The integration subsidy can be crucial for successful adaptation to a new environment. (통합 보조금은 새로운 환경에 성공적으로 적응하는 데 중요한 역할을 할 수 있습니다.)

“정착 지원금”은 영어로 “Settlement grant”로 표현되며, 새로운 지역에 정착하는 데 필요한 재정적 지원을 포함합니다.

Archives