“제사”를 영어로?

“제사”는 한국에서 조상에게 제를 올리거나 그들의 영혼을 기리기 위해 행하는 전통적인 의식입니다. 제사는 주로 명절이나 특정 날짜에 가족들이 모여 조상에게 음식을 바치고 기도를 올리는 행사입니다.

“제사”를 영어로 표현할 수 있는 방법

1. Jesa

“Jesa”는 제사의 한글 표기이며, 한국의 전통 의식을 특정할 때 사용하는 표현입니다.

“Jesa is a traditional Korean ritual performed to honor ancestors and seek their blessings.” (제사는 조상을 기리고 그들의 축복을 받기 위해 수행되는 전통 한국 의식입니다.)
“During Chuseok, many families perform Jesa to pay respects to their ancestors.” (추석 동안 많은 가족들이 제사를 지내며 조상들에게 경의를 표합니다.)

2. Traditional Korean Ancestral Ritual

“Traditional Korean Ancestral Ritual”은 제사를 한국 전통의 조상 제사로 설명하는 표현입니다.

“The Traditional Korean Ancestral Ritual involves offering food and performing rites to honor deceased family members.” (전통 한국 조상 제사는 음식을 바치고 의식을 행하여 고인 가족들을 기리는 의식을 포함합니다.)
“This ritual is deeply rooted in Korean culture and is an important part of family traditions.” (이 의식은 한국 문화에 깊이 뿌리내리고 있으며 가족 전통의 중요한 부분입니다.)

3. Korean Ancestral Rite

“Korean Ancestral Rite”는 한국의 조상 의식을 강조하는 표현입니다.

“The Korean Ancestral Rite, known as Jesa, is a ceremonial practice to pay homage to ancestors.” (한국의 조상 의식, 제사로 알려진 이 의식은 조상들에게 경의를 표하는 의식입니다.)
“During the Korean Ancestral Rite, family members gather to conduct rituals and offer food to their ancestors.” (한국의 조상 의식 동안, 가족들이 모여 의식을 행하고 조상들에게 음식을 바칩니다.)

“제사”를 영어로 표현할 때는 “Jesa,” “Traditional Korean Ancestral Ritual,” 또는 “Korean Ancestral Rite”과 같은 표현을 사용할 수 있습니다.

Archives