“조퇴”를 영어로?

“조퇴”는 예정된 근무나 수업 시간을 중간에 마치고 일찍 퇴근하거나 돌아가는 것을 의미합니다. 주로 직장이나 학교에서의 조기 퇴근을 나타내는 표현입니다.

“조퇴”를 영어로 표현할 수 있는 방법

1. Leave Early

“Leave Early”는 예정된 시간보다 일찍 떠나는 것을 의미하는 일반적인 표현입니다.

“I need to leave early today for a doctor’s appointment.” (오늘은 병원 예약 때문에 일찍 조퇴해야 한다.)
“He asked for permission to leave early from work.” (그는 직장에서 일찍 조퇴할 허락을 요청했다.)

2. Early Dismissal

“Early Dismissal”은 주로 학교나 공식적인 상황에서 학생이나 직원이 정해진 시간보다 일찍 퇴근하는 것을 의미합니다.

“The school announced an early dismissal due to the snowstorm.” (학교는 눈보라로 인해 조기 퇴근을 발표했다.)
“Early dismissal was granted for the employees to attend the meeting.” (회의에 참석하기 위해 직원들에게 조기 퇴근이 허락되었다.)

3. Leave Before the End

“Leave Before the End”는 일이나 수업이 끝나기 전에 떠나는 것을 의미합니다.

“She had to leave before the end of the meeting for another appointment.” (그녀는 다른 약속 때문에 회의가 끝나기 전에 조퇴해야 했다.)
“He often leaves before the end of the workday.” (그는 종종 근무 시간이 끝나기 전에 조퇴한다.)

“조퇴”를 영어로 표현할 때는 “Leave Early,” “Early Dismissal,” 또는 “Leave Before the End”와 같은 표현을 사용할 수 있습니다. 이 표현들은 모두 예정된 시간보다 일찍 떠나는 상황을 설명하는 데 적합합니다.

Archives