“좌석 순방향/역방향”을 영어로?

185 Views 5 Min Read

“좌석 순방향”과 “좌석 역방향”은 특정 좌석의 방향이 이동하는 방향과 일치하는지 여부를 설명하는 용어입니다. 주로 기차나 비행기 등에서 좌석이 이동 방향에 따라 배치되는 방식을 설명할 때 사용됩니다.

“좌석 순방향/역방향”을 영어로 표현할 수 있는 방법

  1. Forward-Facing Seats / Rear-Facing Seats: 순방향 좌석 / 역방향 좌석
  2. Seats Facing the Direction of Travel / Seats Facing Away from the Direction of Travel: 이동 방향을 향한 좌석 / 이동 방향과 반대 방향을 향한 좌석
  3. Seats in the Direction of Travel / Seats Against the Direction of Travel: 이동 방향의 좌석 / 이동 방향 반대의 좌석

1. Forward-Facing Seats / Rear-Facing Seats

“Forward-Facing Seats”는 이동 방향을 향하고 있는 좌석을 의미하며, “Rear-Facing Seats”는 이동 방향과 반대 방향을 향하고 있는 좌석을 의미합니다.

  • “The train has both forward-facing and rear-facing seats.” (기차에는 순방향 좌석과 역방향 좌석이 모두 있다.)
  • “Passengers in rear-facing seats may feel less comfortable during the journey.” (역방향 좌석에 앉은 승객들은 여행 중에 덜 편안할 수 있다.)

2. Seats Facing the Direction of Travel / Seats Facing Away from the Direction of Travel

“Seats Facing the Direction of Travel”는 이동 방향을 향하고 있는 좌석을, “Seats Facing Away from the Direction of Travel”는 이동 방향과 반대 방향을 향하고 있는 좌석을 의미합니다.

  • “The plane offers seats facing the direction of travel for a more comfortable experience.” (비행기는 더 편안한 경험을 위해 이동 방향을 향한 좌석을 제공한다.)
  • “Seats facing away from the direction of travel are often preferred by those who enjoy the view.” (이동 방향과 반대 방향을 향한 좌석은 경치를 즐기는 사람들이 선호하는 경우가 많다.)

3. Seats in the Direction of Travel / Seats Against the Direction of Travel

“Seats in the Direction of Travel”는 이동 방향의 좌석을 의미하며, “Seats Against the Direction of Travel”은 이동 방향 반대의 좌석을 의미합니다.

  • “In a long-distance train, seats in the direction of travel are usually chosen for better comfort.” (장거리 기차에서는 이동 방향의 좌석이 일반적으로 더 편안하게 선택된다.)
  • “Some passengers prefer seats against the direction of travel to avoid motion sickness.” (일부 승객들은 멀미를 피하기 위해 이동 방향 반대의 좌석을 선호한다.)

“좌석 순방향/역방향”을 영어로 표현할 때는 “Forward-Facing Seats / Rear-Facing Seats,” “Seats Facing the Direction of Travel / Seats Facing Away from the Direction of Travel,” 또는 “Seats in the Direction of Travel / Seats Against the Direction of Travel”과 같은 표현을 사용할 수 있습니다. 각 표현은 좌석의 방향성을 명확하게 설명하는 데 적합합니다.

Tags: