“좌우로 반대로”를 영어로?

“좌우로 반대로”는 좌우 방향이 반대로 바뀐 상태를 나타내는 표현입니다. 주로 물체의 방향이 좌우로 뒤바뀐 경우에 사용됩니다.

“좌우로 반대로”를 영어로 표현할 수 있는 방법

1. Mirrored

“Mirrored”는 물체나 이미지가 좌우 방향으로 반사된 상태를 설명할 때 사용됩니다. 주로 사진이나 그림의 좌우가 반전된 경우에 사용됩니다.

“The image was mirrored, so the text appeared backward.” (이미지가 좌우로 반사되어 텍스트가 거꾸로 보였다.)
“She noticed that her reflection in the mirror was mirrored.” (거울에 비친 자신의 모습이 좌우로 반사된 것을 알았다.)
“The design looked different when mirrored.” (디자인이 좌우로 반사되었을 때 달라 보였다.)

2. Flipped horizontally

“Flipped horizontally”는 물체나 이미지가 수평으로 뒤집힌 상태를 설명합니다. 좌우가 뒤바뀐 상황에서 사용됩니다.

“The picture was flipped horizontally to correct the orientation.” (사진이 방향을 수정하기 위해 수평으로 뒤집혔다.)
“He flipped the image horizontally to see how it would look reversed.” (그는 이미지가 어떻게 보일지 확인하기 위해 수평으로 뒤집었다.)
“The text appears flipped horizontally, making it hard to read.” (텍스트가 수평으로 뒤집혀서 읽기 어렵다.)

3. Left-to-right reversed

“Left-to-right reversed”는 좌우 방향이 반전된 상태를 직접적으로 설명하는 표현입니다.

“The text was left-to-right reversed on the page.” (페이지의 텍스트가 좌우로 반전되었다.)
“The design looked unusual because it was left-to-right reversed.” (디자인이 좌우로 반전되어 다르게 보였다.)
“When the image was left-to-right reversed, it looked completely different.” (이미지를 좌우로 반전했을 때 전혀 다른 모습이 되었다.)

“좌우로 반대로”를 영어로 표현할 때는 “Mirrored,” “Flipped horizontally,” 또는 “Left-to-right reversed”와 같은 표현을 상황에 맞게 사용할 수 있습니다. 각 표현은 좌우 방향이 반전된 상태를 설명하는 데 적합합니다.

Archives