“주휴수당”은 일주일 동안 일정 시간 이상 근무한 근로자에게 주어진 휴일 수당을 의미합니다. 보통 주 15시간 이상 일하는 근로자에게 주어지며, 주휴일에 근무하지 않아도 임금을 지급받을 수 있습니다.
“주휴수당”을 영어로 표현할 수 있는 방법
- Weekly Paid Leave (주간 유급 휴가)
- Weekly Holiday Pay (주간 휴일 수당)
- Paid Weekly Rest Day (유급 주간 휴식일)
1. Weekly Paid Leave
“Weekly Paid Leave”는 주휴수당을 주휴일에 주어지는 유급 휴가로 설명하는 표현입니다.
- “Employees who work a minimum number of hours per week are entitled to weekly paid leave.” (주당 최소 근무 시간을 채운 직원들은 주휴수당을 받을 자격이 있다.)
- “Weekly paid leave ensures that employees get compensated for their rest days.” (주휴수당은 직원들이 휴식일에 보상을 받도록 보장한다.)
2. Weekly Holiday Pay
“Weekly Holiday Pay”는 주휴일에 대해 지급되는 수당을 강조하는 표현입니다.
- “The company offers weekly holiday pay to employees who work a set number of hours each week.” (회사는 주당 정해진 시간을 일하는 직원들에게 주휴수당을 지급한다.)
- “Weekly holiday pay is a benefit for regular employees working full-time.” (주휴수당은 정규직 직원들에게 제공되는 혜택이다.)
3. Paid Weekly Rest Day
“Paid Weekly Rest Day”는 주 단위로 주어지는 유급 휴식일을 설명하는 표현입니다.
- “Full-time employees are eligible for a paid weekly rest day as part of their benefits.” (정규직 직원들은 혜택의 일환으로 유급 주휴일을 받을 자격이 있다.)
- “The paid weekly rest day policy helps in ensuring employee well-being.” (유급 주휴일 정책은 직원들의 복지를 보장하는 데 도움이 된다.)
“주휴수당”을 영어로 표현할 때는 “Weekly Paid Leave,” “Weekly Holiday Pay,” 또는 “Paid Weekly Rest Day”와 같은 표현을 사용할 수 있습니다.