“죽간(竹簡)”은 고대 중국에서 문서나 기록을 작성하기 위해 사용된 대나무 책입니다. 종이 이전 시대에 글을 기록할 때 사용된 매체로, 여러 개의 대나무 조각을 끈으로 묶어 만들었습니다. 영어로는 다음과 같은 표현을 사용합니다.
“죽간(竹簡)”을 영어로 표현하는 방법
- Bamboo Slips (죽간)
- Bamboo Strips (대나무 책)
1. Bamboo Slips
“Bamboo Slips”는 죽간을 영어로 가장 일반적으로 표현하는 방법입니다. 대나무 조각에 글자를 새겨 기록하던 문서 형식을 지칭합니다.
- “Ancient texts were often written on bamboo slips before the invention of paper.” (고대 문서는 종이가 발명되기 전 주로 죽간에 작성되었다.)
- “The bamboo slips were discovered in an archaeological site dating back to the Han dynasty.” (이 죽간은 한나라 시대로 거슬러 올라가는 유적지에서 발견되었다.)
2. Bamboo Strips
“Bamboo Strips”는 “Bamboo Slips”와 유사한 표현으로, 죽간을 지칭할 때 사용할 수 있습니다.
- “The bamboo strips were carefully preserved in the tomb of a noble.” (죽간은 한 귀족의 무덤에서 신중하게 보존되었다.)
- “Many historical records from ancient China exist on bamboo strips.” (고대 중국의 많은 역사적 기록이 죽간에 남아 있다.)
“죽간(竹簡)”은 영어로 “Bamboo Slips” 또는 “Bamboo Strips”로 표현할 수 있습니다.