“중요한 것은 꺽이지 않는 마음”은 어려운 상황에서도 자신의 의지를 잃지 않고 계속 나아가는 것을 강조하는 표현입니다. 이 문장은 리그 오브 레전드 2022 월드 챔피언십에 참가한 프로게임단 DRX 소속 프로게이머 김혁규 선수의 인터뷰를 담은 영상의 제목에서 유래된 유행어로, 줄여서 “중꺾마”라고 사용됩니다.
이 문구는 2022년 하반기 대한민국에서 가장 많이 쓰인 유행어가 되었으며, 2022 FIFA 카타르 월드컵에서 SBS의 “대한민국 VS 우르과이” 경기에서 손흥민의 부상투혼을 소개할 때 인용되며 큰 화제를 모았고, 조별리그 마지막 경기에서 포르투갈을 상대로 2:1 역전승을 거두며 16강에 진출한 후에도 다시 화제가 되었습니다. 특히, 대한민국의 16강 진출이 확정된 후 선수단이 들고 있던 태극기에 이 문구가 쓰여 있었기 때문입니다.
중요한 것은 꺽이지 않는 마음을 영어로 표현하는 방법
- What Matters Is a Resilient Spirit (중요한 것은 회복력 있는 정신)
- The Key is an Unyielding Attitude (중요한 것은 굽히지 않는 태도)
- It’s Important to Have a Determined Heart (중요한 것은 결단력 있는 마음)
- What Counts is a Persevering Mindset (중요한 것은 인내심 있는 사고방식)
1. What Matters Is a Resilient Spirit
“What Matters Is a Resilient Spirit”는 어려운 상황에서도 회복력을 가지고 계속해서 도전하는 정신이 중요하다는 의미를 담고 있습니다.
- “In the face of challenges, what matters is a resilient spirit.” (도전적인 상황에서도 중요한 것은 회복력 있는 정신이다.)
- “To overcome obstacles, you need to focus on what matters: a resilient spirit.” (장애물을 극복하기 위해서는 중요한 것이 회복력 있는 정신에 집중해야 한다.)
2. The Key is an Unyielding Attitude
“The Key is an Unyielding Attitude”는 어려움에 굴복하지 않고 끈질기게 나아가는 태도가 중요하다는 의미를 전달합니다.
- “Success often depends on the key factor: an unyielding attitude.” (성공은 종종 중요한 요소인 굽히지 않는 태도에 달려 있다.)
- “No matter the setbacks, the key is to maintain an unyielding attitude.” (어떤 좌절이 있더라도 중요한 것은 굽히지 않는 태도를 유지하는 것이다.)
3. It’s Important to Have a Determined Heart
“It’s Important to Have a Determined Heart”는 결단력 있고 확고한 마음가짐이 중요하다는 뜻을 담고 있습니다.
- “Achieving your goals requires that you have a determined heart.” (목표를 달성하려면 결단력 있는 마음이 필요하다.)
- “The most important thing in challenging times is to have a determined heart.” (어려운 시기에서 가장 중요한 것은 결단력 있는 마음을 가지는 것이다.)
4. What Counts is a Persevering Mindset
“What Counts is a Persevering Mindset”는 중요한 것은 인내심을 가지고 계속 노력하는 사고방식임을 강조합니다.
- “In any difficult situation, what counts is a persevering mindset.” (어떤 어려운 상황에서도 중요한 것은 인내심 있는 사고방식이다.)
- “To succeed, you need to focus on what counts: a persevering mindset.” (성공하기 위해서는 중요한 것에 집중해야 한다: 인내심 있는 사고방식.)
“중요한 것은 꺽이지 않는 마음”은 영어로 “What Matters Is a Resilient Spirit,” “The Key is an Unyielding Attitude,” “It’s Important to Have a Determined Heart,” 또는 “What Counts is a Persevering Mindset”로 표현할 수 있으며, 각 표현은 상황에 따라 적절히 선택하여 사용할 수 있습니다.