“지금 몇 시죠?”는 현재 시간을 묻는 표현입니다. 일상 대화에서 상대방에게 시간을 물어볼 때 사용됩니다.
“지금 몇 시죠?”를 영어로 표현할 수 있는 방법
- What time is it now? (현재 시간을 묻는 기본 표현)
- Can you tell me the time? (시간을 물어보는 공손한 표현)
- What’s the current time? (현재 시간을 묻는 표현)
- Have you got the time? (영국식 영어 표현)
1. What time is it now?
“What time is it now?”는 현재 시간을 직접적으로 묻는 기본 표현입니다. 가장 일반적으로 사용되는 질문으로, 상대방에게 지금 시간을 알고 싶을 때 사용합니다.
- “What time is it now? I need to know when the meeting starts.” (지금 몇 시죠? 회의가 언제 시작되는지 알아야 해요.)
- “Sorry to bother you, but what time is it now?” (불편을 드려서 죄송하지만, 지금 몇 시죠?)
- “What time is it now? I lost track of time.” (지금 몇 시죠? 시간이 어떻게 흘렀는지 모르겠어요.)
2. Can you tell me the time?
“Can you tell me the time?”은 시간을 물어보는 공손한 표현입니다. 상대방에게 시간을 정중하게 요청할 때 사용합니다.
- “Can you tell me the time? I don’t have a watch.” (시간을 알려주실 수 있나요? 시계가 없어요.)
- “Excuse me, can you tell me the time?” (실례지만, 시간을 알려주실 수 있나요?)
- “Can you tell me the time? I need to check my schedule.” (시간을 알려주실 수 있나요? 제 일정을 확인해야 해요.)
3. What’s the current time?
“What’s the current time?”은 현재 시간을 묻는 표현으로, 상황이나 문맥에 따라 사용될 수 있습니다. 보다 포멀하게 현재 시간을 물어볼 때 적합합니다.
- “What’s the current time? I need to set an alarm.” (현재 몇 시인가요? 알람을 설정해야 해요.)
- “Can you please tell me what’s the current time?” (현재 시간이 몇 시인지 알려주실 수 있나요?)
- “I’m not sure what’s the current time. Can you check?” (현재 시간이 몇 시인지 확실하지 않아요. 확인해주실 수 있나요?)
4. Have you got the time?
“Have you got the time?”은 영국식 영어 표현으로, 시간을 물어볼 때 사용됩니다. 일반적으로 영국에서 사용되며, 현재 시간을 물어보는 정중한 방법입니다.
- “Excuse me, have you got the time?” (실례하지만, 지금 몇 시인가요?)
- “Have you got the time? I seem to have left my watch at home.” (시간을 알 수 있을까요? 시계를 집에 두고 온 것 같아요.)
- “I’m sorry to trouble you, but have you got the time?” (불편을 드려서 죄송하지만, 지금 몇 시인지 알 수 있을까요?)
“지금 몇 시죠?”를 영어로 표현할 때는 “What time is it now?,” “Can you tell me the time?,” “What’s the current time?” 또는 “Have you got the time?”과 같은 표현을 사용할 수 있습니다. 각 표현은 현재 시간을 묻는 데 적합합니다.