“직업병”을 영어로?

“직업병(職業病)”은 특정 직업이나 업무 환경에서 장기간 일하면서 발생하는 질병이나 건강 문제를 의미합니다. 주로 직업 특성상 반복적이거나 위험한 활동으로 인해 발생하는 건강 문제입니다.

1. Occupational Disease

“Occupational Disease”는 직업병을 가장 직관적으로 표현하는 용어로, 특정 직업에서 발생하는 질병을 가리킵니다.

“Silicosis is an occupational disease commonly found in miners.” (규폐증은 광부들 사이에서 흔히 발생하는 직업병이다.)
“The company takes measures to prevent occupational diseases among workers.” (그 회사는 근로자들 사이에서 직업병을 예방하기 위한 조치를 취한다.)

2. Work-Related Illness

“Work-Related Illness”는 직업 환경과 관련된 질병을 나타내며, 직업병을 보다 포괄적으로 설명하는 표현입니다.

“Long hours of repetitive tasks can lead to work-related illnesses.” (오랜 시간 반복적인 작업은 직업 관련 질병으로 이어질 수 있다.)
“Many employees suffer from work-related illnesses due to poor working conditions.” (많은 직원들이 열악한 작업 환경으로 인해 직업 관련 질병을 겪고 있다.)

3. Job-Related Health Issue

“Job-Related Health Issue”는 직업병을 보다 일반적인 표현으로 설명하며, 직업으로 인해 발생하는 건강 문제를 가리킵니다.

“Office workers often face job-related health issues like back pain.” (사무직 근로자들은 종종 허리 통증과 같은 직업 관련 건강 문제를 겪는다.)
“Preventing job-related health issues requires proper workplace ergonomics.” (직업 관련 건강 문제를 예방하려면 적절한 작업장 인체공학이 필요하다.)

“직업병”은 영어로 “Occupational Disease,” “Work-Related Illness,” 또는 “Job-Related Health Issue”로 표현할 수 있습니다.

Archives