“진성”을 영어로?

“진성”은 발성에서 성대를 완전히 진동시켜 자연스럽고 강한 소리를 내는 방식으로, 성대가 안정적으로 진동하는 상태에서 나오는 본래의 목소리입니다. 주로 중저음에서 사용되며, 영어로는 “Modal Voice”라고 표현됩니다.

1. Modal Voice

“Modal Voice”는 진성을 가장 정확하게 표현하는 용어로, 성대가 완전히 진동하여 나오는 자연스러운 발성을 설명합니다.

“Singing in a modal voice gives a strong and full sound.” (진성으로 노래하면 강하고 꽉 찬 소리가 납니다.)
“He maintained a modal voice throughout the performance, projecting strength and clarity.” (그는 공연 내내 진성을 유지하며 강력하고 명료한 소리를 전달했습니다.)

2. Natural Voice

“Natural Voice”는 진성을 일상적으로 부르는 자연스러운 목소리로 표현할 때 사용할 수 있습니다.

“She used her natural voice to communicate the emotional depth of the song.” (그녀는 노래의 감정적 깊이를 전달하기 위해 자연스러운 목소리를 사용했습니다.)
“Your natural voice is best suited for these mid-range notes.” (이 중음역에서는 당신의 자연스러운 목소리가 가장 잘 어울립니다.)

3. Full Voice

“Full Voice”는 진성이 성대의 전체를 활용해 풍부한 소리를 낸다는 의미를 강조하는 표현입니다.

“Singing with a full voice gives your performance more power.” (완전한 목소리로 노래하면 공연에 더 힘이 실립니다.)
“He switched from falsetto to full voice for the final note, making it more impactful.” (그는 마지막 음에서 가성에서 진성으로 전환해 더 강렬한 느낌을 주었습니다.)

“진성”은 “Modal Voice,” “Natural Voice,” 또는 “Full Voice”로 번역할 수 있으며, 각각의 표현은 발성 방식과 소리의 특성에 따라 적절히 사용됩니다.

Archives