“진정한 협상가는 협상하지 않는다.”는 협상에서 최선의 결과를 추구하기 위한 전략적 접근을 강조하는 표현입니다. 영어로는 다음과 같은 표현을 사용합니다.
“진정한 협상가는 협상하지 않는다.”를 영어로 표현하는 방법
- A true negotiator doesn’t negotiate (진정한 협상가는 협상하지 않는다.)
- A genuine negotiator avoids negotiation (진정한 협상가는 협상을 피한다.)
- A real negotiator seeks solutions beyond negotiation (진정한 협상가는 협상을 넘어 해결책을 찾는다.)
1. A true negotiator doesn’t negotiate
“A true negotiator doesn’t negotiate”는 협상의 목표를 단순한 타협이 아니라 최선의 해결책을 찾는 것으로 강조합니다.
- “In high-stakes deals, a true negotiator doesn’t negotiate but rather finds a mutually beneficial solution.” (중요한 거래에서는 진정한 협상가가 협상하지 않고 상호 이익이 되는 해결책을 찾습니다.)
- “The best negotiators are those who don’t negotiate but create value that benefits all parties involved.” (최고의 협상가는 협상하지 않고 모든 당사자에게 이익이 되는 가치를 창출하는 사람들입니다.)
2. A genuine negotiator avoids negotiation
“A genuine negotiator avoids negotiation”는 효과적인 협상가가 갈등을 최소화하고 문제 해결에 집중한다는 것을 의미합니다.
- “A genuine negotiator avoids negotiation by understanding and addressing the underlying needs of all parties.” (진정한 협상가는 모든 당사자의 근본적인 요구를 이해하고 해결함으로써 협상을 피합니다.)
- “By avoiding unnecessary negotiation, a genuine negotiator facilitates smoother and more effective agreements.” (불필요한 협상을 피함으로써 진정한 협상가는 보다 원활하고 효과적인 합의를 촉진합니다.)
3. A real negotiator seeks solutions beyond negotiation
“A real negotiator seeks solutions beyond negotiation”은 가장 효과적인 협상가가 전통적인 협상 방법을 넘어 창의적인 해결책을 찾는다는 것을 의미합니다.
- “A real negotiator seeks solutions beyond negotiation, aiming to create innovative agreements that benefit everyone.” (진정한 협상가는 협상을 넘어 혁신적인 합의를 창출하여 모두에게 이익을 주는 것을 목표로 합니다.)
- “Effective negotiators are those who search for solutions beyond negotiation to address the root of conflicts.” (효과적인 협상가는 갈등의 근본 원인을 해결하기 위해 협상을 넘어 해결책을 찾는 사람들입니다.)
“진정한 협상가는 협상하지 않는다.”는 영어로 “A true negotiator doesn’t negotiate,” “A genuine negotiator avoids negotiation,” 또는 “A real negotiator seeks solutions beyond negotiation”으로 표현할 수 있습니다.
“간디와 비폭력주의, 그리고 밈”
이와 관련된 흥미로운 사례로, 과거 게임 “문명5”에서 등장한 간디가 온라인에서 밈으로 퍼진 경우가 있습니다. 역사적으로 “비폭력주의”로 알려진 간디는 이 게임에서 버그로 인해 공격적인 성향을 지닌 것으로 유명해졌습니다. 이로 인해 “비폭력주의”가 아니라 “Be 폭력주의”라는 우스갯소리도 만들어졌습니다.
이러한 간디의 이미지는 온라인에서 빠르게 확산되었고, 여러 패러디를 탄생시켰습니다. 그 중 하나로, 협상에 관한 책인 “진정한 협상가는 협상하지 않는다.”의 표지에 문명 게임 속 간디의 얼굴을 합성하여 사용한 사례가 있습니다.