“질투”를 영어로?

“질투”는 다른 사람의 성공, 소유물, 관계 등에 대한 부정적인 감정으로, 자신이 원하는 것을 누리지 못하는 데서 오는 불안감이나 불만을 의미합니다. 이러한 감정은 개인의 자존감에 영향을 미칠 수 있습니다.

1. Jealousy

“Jealousy”는 타인이 가진 것에 대한 불안과 두려움을 나타내는 감정으로, 주로 사랑이나 관계에서 발생합니다.

“His jealousy over her friendship with other men caused tension in their relationship.” (그의 그녀의 다른 남성과의 우정에 대한 질투는 그들의 관계에 긴장을 초래했어요.)
“Jealousy can often lead to misunderstandings and conflicts.” (질투는 종종 오해와 갈등을 초래할 수 있어요.)

2. Envy

“Envy”는 다른 사람이 가진 것을 갈망하거나 부러워하는 감정으로, 질투와 유사하지만 다른 뉘앙스를 가집니다.

“She felt envy when she saw her friend’s new car.” (그녀는 친구의 새 차를 보고 질투를 느꼈어요.)
“Envy can be destructive if not managed properly.” (질투는 제대로 관리하지 않으면 파괴적일 수 있어요.)

3. Resentment

“Resentment”는 누군가의 행동이나 상황에 대해 느끼는 원망이나 억울함으로, 질투의 한 형태로 볼 수 있습니다.

“He harbored resentment towards his colleague for getting the promotion he wanted.” (그는 자신이 원하던 승진을 받은 동료에 대해 억울함을 품고 있었어요.)
“Resentment can build up over time if issues are not addressed.” (문제가 해결되지 않으면 억울함이 시간이 지나면서 쌓일 수 있어요.)

“질투”는 “Jealousy,” “Envy,” 또는 “Resentment”로 번역할 수 있으며, 각각의 맥락에 따라 적절히 사용됩니다.

Archives