“짝사랑”을 영어로?

“짝사랑”은 상대방이 자신의 감정을 “reciprocate”하지 않거나 상대방이 자신에게 관심을 보이지 않을 때 발생하는 한쪽만의 사랑을 의미합니다. 즉, 상대방의 감정에 상관없이 자신의 감정을 계속해서 느끼고 있는 상황을 나타냅니다.

“짝사랑”을 영어로 표현할 수 있는 방법

1. Unrequited Love

“Unrequited Love”는 상대방이 자신의 사랑을 받아들이지 않거나 관심을 보이지 않을 때의 사랑을 의미합니다. 가장 정확하고 공식적인 표현입니다.

“He suffered from unrequited love for years before he finally moved on.” (그는 결국 넘어가기 전까지 몇 년 동안 짝사랑으로 고통받았다.)
“Unrequited love can be very painful and challenging to overcome.” (짝사랑은 매우 고통스럽고 극복하기 어려울 수 있다.)

2. One-Sided Love

“One-Sided Love”는 상대방의 감정이나 관심과 관계없이 자신의 감정만 있는 사랑을 의미합니다. 이 표현은 일상적인 대화에서 자주 사용됩니다.

“Her one-sided love for her colleague made it hard for her to focus on work.” (동료에 대한 그녀의 일방적인 사랑은 그녀가 일에 집중하기 어렵게 만들었다.)
“One-sided love can often lead to feelings of disappointment and frustration.” (일방적인 사랑은 종종 실망과 좌절감을 초래할 수 있다.)

3. Crush

“Crush”는 특히 처음의 짝사랑이나 감정이 깊지 않은 경우에 사용되는 비공식적인 표현입니다. 상대방에게 강한 감정을 느끼는 상황을 설명합니다.

“He has a crush on his classmate but hasn’t told her yet.” (그는 같은 반 학생에게 짝사랑을 하고 있지만 아직 말하지 않았다.)
“Having a crush can be exciting, but it can also be difficult if the feelings aren’t mutual.” (짝사랑을 하는 것은 신나는 일일 수 있지만, 감정이 상호적이지 않을 때 어려울 수도 있다.)

“짝사랑”을 영어로 표현할 때는 “Unrequited Love,” “One-Sided Love,” 또는 “Crush”와 같은 표현을 사용할 수 있습니다.

Archives