“천생연분”을 영어로?

“천생연분”은 하늘이 맺어준 인연이라는 뜻으로, 서로에게 완벽하게 어울리는 짝이나 운명적인 상대를 의미합니다. 주로 부부나 연인 관계에서, 두 사람이 서로에게 꼭 맞는 이상적인 관계라는 뜻으로 사용됩니다.

“천생연분”을 영어로 표현할 수 있는 방법

1. Soulmate

“Soulmate”는 서로에게 영혼의 짝이라는 의미로, 두 사람이 깊이 연결되어 있으며 운명적으로 만나게 된 사람을 설명할 때 사용합니다. “천생연분”과 가장 잘 맞는 표현 중 하나입니다.

“I believe he’s my soulmate; we’re perfect for each other.” (나는 그가 내 천생연분이라고 믿어, 우리는 서로에게 완벽해.)
“She found her soulmate, and they’ve been inseparable ever since.” (그녀는 천생연분을 만나서 그 이후로 둘은 떨어질 수 없었어.)
“It feels like I’ve known my soulmate all my life.” (마치 평생 동안 천생연분을 알고 있었던 것 같아.)

2. Match Made in Heaven

“Match Made in Heaven”은 하늘이 맺어준 짝이라는 의미로, 두 사람이 서로에게 이상적으로 어울리는 완벽한 커플이라는 뜻으로 사용됩니다. 주로 운명적이고 이상적인 관계를 강조할 때 쓰입니다.

“They’re a match made in heaven; they’re so happy together.” (그들은 천생연분이야, 서로 너무 행복해 보여.)
“Everyone says they’re a match made in heaven.” (모두가 그들이 천생연분이라고 말해.)
“Their relationship is truly a match made in heaven.” (그들의 관계는 정말로 천생연분이야.)

3. Perfect Match

“Perfect Match”는 두 사람이 서로에게 완벽하게 어울리는 짝임을 나타내는 표현으로, 천생연분이라는 의미를 전달하는 또 다른 표현입니다.

“They’re the perfect match; they complement each other so well.” (그들은 완벽한 짝이야, 서로를 너무 잘 보완해.)
“You two are the perfect match; it’s like you were made for each other.” (너희 둘은 완벽한 짝이야, 마치 서로를 위해 태어난 것 같아.)
“It’s clear they’re the perfect match; they’re so in sync.” (그들이 완벽한 짝이라는 게 분명해, 정말 호흡이 잘 맞아.)

4. Destined Partners

“Destined Partners”는 운명적으로 맺어진 짝이라는 의미로, 두 사람이 서로에게 운명적으로 이끌리며 함께할 운명이었다는 뜻을 강조할 때 사용됩니다.

“They’re destined partners; nothing could keep them apart.” (그들은 운명적인 짝이야, 어떤 것도 그들을 떼어 놓을 수 없었어.)
“From the moment they met, it was clear they were destined partners.” (처음 만난 순간부터 그들이 운명적인 짝임이 분명했어.)
“It feels like we’re destined partners; everything just fell into place.” (우리가 운명적인 짝이라는 느낌이 들어, 모든 것이 자연스럽게 맞아떨어졌어.)

“천생연분”을 영어로 표현할 때는 “Soulmate,” “Match Made in Heaven,” “Perfect Match,” 또는 “Destined Partners” 같은 표현을 상황에 맞게 사용할 수 있습니다.

Archives