“최후의 수단”을 영어로?

“최후의 수단”은 상황이 매우 심각하거나 다른 모든 방법이 실패했을 때 마지막으로 선택하는 방법이나 수단을 의미합니다. 이것은 문제가 해결되지 않을 때의 최후의 선택을 나타내며, 대개 가장 강력하거나 극단적인 조치를 의미합니다.

최후의 수단을 영어로 쓸 수 있는 방법

1. Last Resort

“Last Resort”는 모든 다른 방법이 실패했을 때 마지막으로 선택하는 수단이나 방법을 나타냅니다. 이 표현은 일반적으로 극단적인 상황에서 사용됩니다.

“Using force was considered a last resort after all diplomatic efforts had failed.” (모든 외교적 노력이 실패한 후, 무력을 사용하는 것이 최후의 수단으로 고려되었다.)
“As a last resort, the company decided to lay off employees to cut costs.” (최후의 수단으로, 회사는 비용 절감을 위해 직원들을 해고하기로 결정했다.)

2. Final Measure

“Final Measure”는 문제가 해결되지 않았을 때 사용되는 마지막 조치를 의미합니다. 이것은 보통 다른 모든 선택지가 사라졌을 때 취해지는 행동입니다.

“The court issued an injunction as a final measure to prevent further damage.” (법원은 추가적인 피해를 막기 위해 최종 수단으로 명령을 내렸다.)
“The team implemented the final measure of last-minute strategy changes to win the game.” (팀은 게임에서 승리하기 위해 최후의 수단으로 막판 전략 변경을 시행했다.)

3. Ultimate Solution

“Ultimate Solution”은 문제를 해결하기 위해 마지막으로 선택되는 방법이나 조치를 의미합니다. 이 표현은 보통 가장 효과적이거나 결정적인 해결책을 나타냅니다.

“The ultimate solution to the issue required significant changes in policy.” (이 문제에 대한 궁극적인 해결책은 정책에서의 중요한 변화를 요구했다.)
“Finding an ultimate solution involved extensive research and expert consultations.” (궁극적인 해결책을 찾기 위해서는 광범위한 연구와 전문가 상담이 필요했다.)

“최후의 수단”을 영어로 표현할 때는 “Last Resort,” “Final Measure,” 또는 “Ultimate Solution”과 같은 표현을 사용할 수 있습니다. 각 표현은 문맥에 따라 적절하게 선택하여 사용할 수 있습니다.

Archives