“추석/한가위”을 영어로?

“추석”은 한국의 전통적인 명절로, 한가위라고도 불립니다. 주로 가을에 열리는 이 명절은 가족과 함께 모여 조상의 묘를 방문하고, 음식을 나누며 서로의 건강과 행복을 기원하는 전통을 가지고 있습니다.

“추석”을 영어로 표현할 수 있는 방법

1. Chuseok

“Chuseok”은 추석의 한글 표기이며, 한국 명절을 특정할 때 사용하는 표현입니다.

“Chuseok is a major holiday in Korea, celebrated with family gatherings and traditional foods.” (추석은 한국의 주요 명절로, 가족 모임과 전통 음식으로 기념합니다.)
“Many Koreans travel to their hometowns to celebrate Chuseok.” (많은 한국인들이 추석을 기념하기 위해 고향으로 여행을 갑니다.)

2. Korean Harvest Festival

“Korean Harvest Festival”은 추석을 가리키는 다른 표현으로, 한국의 수확 축제를 의미합니다.

“The Korean Harvest Festival, or Chuseok, is a time for families to reunite and celebrate the autumn harvest.” (한국의 추수 축제, 즉 추석은 가족들이 재회하고 가을 수확을 축하하는 시간입니다.)
“During the Korean Harvest Festival, people prepare traditional foods like songpyeon and bulgogi.” (한국의 추수 축제 동안, 사람들은 송편과 불고기와 같은 전통 음식을 준비합니다.)

3. Korean Lunar Harvest Festival

“Korean Lunar Harvest Festival”은 추석이 음력에 기반한 축제임을 강조하는 표현입니다.

“The Korean Lunar Harvest Festival, known as Chuseok, is celebrated on the 15th day of the 8th lunar month.” (한국의 음력 추수 축제, 추석으로 알려진 이 축제는 음력 8월 15일에 기념됩니다.)
“The Korean Lunar Harvest Festival involves various traditional customs, including visiting ancestral graves.” (한국의 음력 추수 축제는 조상 묘 방문을 포함한 다양한 전통 관습을 포함합니다.)

“추석”을 영어로 표현할 때는 “Chuseok,” “Korean Harvest Festival,” 또는 “Korean Lunar Harvest Festival”과 같은 표현을 사용할 수 있습니다.

Archives