“치질”을 영어로?

“치질”은 직장이나 항문에 발생하는 혈관의 비정상적인 확장을 의미하며, 일반적으로 통증, 가려움증, 출혈 등의 증상을 유발합니다. 영어로는 “Hemorrhoids”로 표현됩니다. 치질은 외부와 내부로 나뉘며, 각각의 증상과 치료 방법이 다를 수 있습니다.

1. Hemorrhoids

“Hemorrhoids”는 가장 일반적인 용어로, 항문과 직장 주변의 혈관이 부풀어 오르거나 염증이 생긴 상태를 의미합니다. 외부와 내부 치질로 구분됩니다.

“Many people experience discomfort from hemorrhoids, especially during bowel movements.” (많은 사람들이 배변 시 치질로 인한 불편함을 경험합니다.)
“Over-the-counter treatments can help alleviate the symptoms of hemorrhoids.” (처방전 없이 구입할 수 있는 치료제가 치질 증상을 완화하는 데 도움이 될 수 있습니다.)

2. Piles

“Piles”는 치질의 또 다른 비공식적인 표현으로, 주로 일상적인 대화에서 사용됩니다. 이 용어는 대부분 영국 영어에서 더 흔히 쓰입니다.

“He was embarrassed to talk about his piles, but it’s a common issue.” (그는 치질에 대해 이야기하는 것이 부끄러웠지만, 이는 흔한 문제입니다.)
“Sitting for long periods can contribute to the development of piles.” (오랜 시간 앉아 있는 것은 치질의 발생에 기여할 수 있습니다.)

3. Rectal Varices

“Rectal Varices”는 의학적 용어로, 직장 부위의 혈관이 확장된 상태를 설명합니다. 일반적으로 더 심각한 상태에서 사용되는 용어입니다.

“Rectal varices can occur due to increased pressure in the veins of the rectum.” (직장 정맥류는 직장 혈관의 압력이 증가하여 발생할 수 있습니다.)
“Treatment for rectal varices may involve medical procedures to reduce pressure.” (직장 정맥류의 치료는 압력을 줄이기 위한 의학적 절차를 포함할 수 있습니다.)

“치질”은 “Hemorrhoids,” “Piles,” 또는 “Rectal Varices”로 번역할 수 있으며, 각 용어는 특정 맥락에 따라 적절히 사용됩니다.

Archives