“쿠데타”를 영어로?

“쿠데타”는 정부의 권력을 불법적으로 전복하려는 시도를 의미합니다. 영어로는 다음과 같은 표현이 사용됩니다.

1. Coup d’État

“Coup d’État”는 프랑스어에서 유래된 표현으로, 정부를 전복하려는 불법적인 시도를 의미합니다. 공식적이고 전문적인 문맥에서 자주 사용됩니다.

“The military orchestrated a coup d’état to overthrow the existing government.” (군대는 현 정부를 전복하기 위해 쿠데타를 주도했다.)
“The coup d’état led to a significant change in the country’s political landscape.” (쿠데타는 국가의 정치적 지형에 큰 변화를 가져왔다.)

2. Coup

“Coup”는 “Coup d’État”의 축약형으로, 비공식적인 문맥에서 사용되며 “쿠데타”를 간단히 표현하는데 적합합니다.

“A coup resulted in the sudden change of leadership.” (쿠데타는 갑작스러운 지도력의 변화를 초래했다.)
“The coup was quickly suppressed by loyalist forces.” (쿠데타는 충성파 세력에 의해 신속히 진압되었다.)

3. Rebellion

“Rebellion”은 일반적으로 정치적 체제에 대한 저항이나 반란을 의미하며, 쿠데타의 상황에서도 사용될 수 있습니다. 하지만 “rebellion”은 쿠데타보다 더 넓은 의미를 갖습니다.

“The rebellion aimed to challenge the current government’s authority.” (반란은 현 정부의 권위를 도전하기 위한 것이었다.)
“The coup was seen as a form of rebellion against the established order.” (쿠데타는 기존 질서에 대한 반란의 일종으로 여겨졌다.)

“쿠데타”는 영어로 “Coup d’État,” “Coup,” 또는 “Rebellion”으로 표현할 수 있으며, 상황에 따라 적절히 선택하여 사용할 수 있습니다.

Archives